The Chinaman. It's five days in a row, now.

那个中国人 一连五天都来了。

Over her white frock she wore a yellow, pink-fringed shawl from the Chinaman's shop.

在她的白色连衣裙外面，她围着一条来自 Chinaman 商店的黄色、粉红色流苏围巾。

Chinaman, negro, Dago, Italian, Englishman, Yankee — all was one in the depths of Pennsylvanian consciousness.

中国人、黑人、达戈人、意大利人、英国人、美国佬——在宾夕法尼亚人的意识深处都是一个人。

In 2010 his prize-winning debut, " Chinaman: The Legend of Pradeep Mathew" , used the search for a vanished cricketing icon as a vehicle for its scorchingly satirical journey.

2010 年，他的获奖处女作《中国人：普拉迪普马修传奇》以寻找消失的板球偶像作为其激烈讽刺之旅的载体。

The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.

中国人似乎认为我们迷路了，用洋泾浜英语喋喋不休地谈论“小棍子”（chaparral）的丰富性，而印度人则静静地扫视着波涛汹涌的山脊和峡谷寻找空隙。

Mr. Delaney has gone back to the plains, taking the Indian and Chinaman with him, leaving instruction to keep the flock here or hereabouts until his return, which he promised would not be long delayed.

德莱尼先生已经回到平原， 带着印第安人和中国人， 留下指示让羊群留在这儿或附近， 直到他回来， 他保证不会拖延太久。

Billy and the Indian and the Chinaman kept them headed along the weary road, and allowed them to pick up what little they could find on a breadth of about a quarter of a mile.

比利、印度人和中国人让他们沿着疲惫的道路前行，并允许他们在大约四分之一英里的范围内捡起他们所能找到的一点点东西。

A thousand francs would arrive by post next day, or a stranger, an Englishman (a Protestant, if you please) or even a Chinaman would knock at the door while they were actually on their knees and bring them a present.

一千法郎会在第二天邮寄到，或者一个陌生人， 一个英国人（如果你愿意的话，一个新教徒）甚至一个中国人会在他们实际上跪下时敲门并给他们带来礼物。

On a set that was joyous with Manchu hangings a perfect Chinaman was going through a scene according to megaphone directions as the great glittering machine ground out its ancient moral tale for the edification of the national mind.

在充满满族挂饰的欢乐场景中，一个完美的中国人正在根据扩音器的指示经历一个场景，因为这台闪闪发光的伟大机器正在为民族思想的熏陶打磨出古老的道德故事。