Protected only by a light overcoat, Nekhludoff was chilled to the bone.

聂赫留朵夫身上只披着一件薄外套， 浑身冰凉。

When chilled to the bone I went back to bed and slept tranquilly till morning.

冷到骨子里时， 我回到床上， 安静地睡到早上。

He found his sister in a dense cloud five thousand feet above the sea, chilled to the bone, overfed, bored, and not at all unwilling to be fetched away.

他在离海五千英尺的浓密云层中找到了他的妹妹，冻得彻骨、吃得太饱、无聊，而且一点也不不愿意被带走。

One of Gowdy's sergeants, Aquilino Gonell, a 42-year-old veteran of the war in Iraq, who was close by, unable to move from his position lest the crowd burst through, heard the taunts and was chilled to the bone.

高迪的一名警官，42岁的伊拉克战争老兵阿奎利诺·戈内尔就在附近，他无法离开自己的位置，以免人群冲进来，听到嘲讽声后，他感到寒意刺骨。