So when we cut the cord, we set the child free.

所以当我们切断绳索时，我们就让孩子自由了。

It's a remark that captures the spirit of " Peanuts" , Charles Schulz's long-running cartoon strip, in which children, free from adult intervention, confront uncomfortable truths.

这句话抓住了查尔斯·舒尔茨 (Charles Schulz) 长篇连载的连环画《花生》的精神，其中儿童在不受成人干预的情况下面对令人不安的真相。

My father busy all the day in plowing corn or raking hay; My mother moving with delight among the milk pans, silver-bright; We children, just from school set free, Filling the garden with our glee.

爸爸整日忙忙碌碌，犁着玉米地，或打干草，妈妈在亮银色的奶锅旁，开心地忙前忙后；放学后我们小孩子们，在菜园里欢声笑语。