Right. So that was a double whammy, right?

好。就像双重打击，对吧？

In the Arctic, soot is a double whammy.

煤烟给北极带来了双重打击。

So we have almost like a double whammy.

所以我们几乎是受到了双重打击。

So there you've got a double whammy.

所以这是双重打击。

The reason is a double whammy of climate change and development.

原因是气候变化和发展的双重打击。

What would be really scary is a double whammy.

祸不单行是真正可怕的。

This is a double whammy when it comes to weight gain.

当提到体重增加时，这是就是双重打击了。

And finally, a double whammy is a situation where two unpleasant things happen at once.

最后，" 双重打击" 是指两件不愉快之事同时发生的情况。

You know, if that is the case, that's kind of a double whammy for investors.

如果是这样的话，这对投资者来说是一种双重打击。

" So temperature and light are really contributing to a double whammy of making everything earlier."

“因此，在温度和光线的双重冲击下，一切都提早到来。”

Now, that's what I call a double whammy.

现在，这就是我所说的双重打击。

A combination of severe weather and difficulties getting trees from factories overseas caused what one industry expert called " a double whammy" .

恶劣的天气和从海外工厂获取树木的困难共同造成了一位行业专家所说的" 双重灾难。"

So Russia is in a position right now to participate in a bit of a double whammy, it's cutting supply of gas to Europe.

所以俄罗斯现在正处于一个双重打击的位置，它正在切断对欧洲的天然气供应。

And then when they add on this layer of having these physical symptoms that can impact how they're functioning at work and even at home - it's a double whammy.

然后，当她们加上身体症状这层原因，那会影响她们在工作甚至在家里发挥的角色——那就是个双重打击。

As kind of a double whammy, obstruction also leads to urinary stasis - where urine stands still - which makes it easier for bacteria to adhere and colonize the urinary tract.

祸不单行的是，尿路阻塞导致尿潴留，也就是尿液淤积不能流动，给细菌的附着和侵袭提供了良好条件。

As a double whammy, that stereotype leads to those seriously suffering depression sometimes being unfairly called out or slandered for faking depression when they're seem smiling or leading an outwardly normal life.

雪上加霜的是，这种刻板印象导致那些严重患有抑郁症的人有时会因为假装抑郁而受到不公平的指责或诽谤——他们似乎在微笑着或过着表面上正常的生活。

A double whammy of a several years-long winter followed by an extremely hot years-long summer would probably prove to be too much for most life on the planet to endure and adapt to.

数年漫长的冬季和随后数年极其炎热的漫长夏季，这双重打击可能会证明地球上的大多数生命都难以承受与适应。

It's a double whammy: both major means of support for the star are removed in an instant — silicon fusing into iron is happening so fast this literally takes a fraction of a second once it gets started.

支撑恒星的两种主要手段都在瞬间被移除了——硅聚变为铁的过程发生得如此之快，一旦开始，实际上只需要几分之一秒。