One day she asked me to come inside the fence...and bust up a chifforobe for her.
有一天她让我到院子里,帮她砍衣柜。
《杀死一只知更鸟》原声版
Robinson, you're pretty good at bustin' up chifforobes and kindlin' with one hand, aren't ya?
鲁宾逊,你很擅长单手砍衣柜还有劈柴,是吗?
《杀死一只知更鸟》原声版
And l said, " You come in here, boy, and bust up this chifforobe, and I'll give you a nickel."
我就说,“小子,帮我把这个衣柜拆了,我给你 5 分钱。”
《杀死一只知更鸟》原声版
And she said to just step on the chair yonder...and get that box down from on top of the chifforobe.
她让我踩着那边的椅子,把衣柜顶上的盒子拿下来。
英语百科
Chifforobe
A chifforobe (/ˈʃɪfəˌroʊb/) is a closet-like piece of furniture that combines a long space for hanging clothes (that is, a wardrobe or armoire) with a chest of drawers. Typically the wardrobe section runs down one side of the piece, while the drawers occupy the other side. It may have two enclosing doors or have the drawer fronts exposed and a separate door for the hanging space.