Until that day, she'd believed that her adoptive parents were her birth parents.

那天之前，她都认为自己的养父母是自己的生父母。

He had not yet tracked down his biological parents, but his adoptive parents had told him some of their tale.

乔布斯还没有找自己的亲生父母，但他已经从养父母那里知道了一些情况。

And we are absolutely getting a changing table in case you're wondering, which obviously, you are, coming to check on prospective adoptive parents.

而且我们肯定会准备尿布台的，如果你想知道的话，你当然愿意知道，因为你专程前来验收我们的收养资格。

Your biological parents and your adoptive parents were interracial couples.

你的亲生父母和你的养父母是异族夫妇。

Desperate enough to try and shake down another adoptive parent.

狗急跳墙的他会再次尝试勒索其他养父母。

Children may express emotions that may feel hurtful or worry an adoptive parent.

孩子们可能会表达出令养父母感到受伤或担心的情绪。

It is meant for people adopted from Cambodia as children as well as their adoptive parents.

它适用于儿童时期从柬埔寨收养的人及其养父母。

They are shaped by their adoptive parents' desire to have them know and understand both cultures.

他们的养父母希望让他们了解和理解两种文化，从而塑造了他们。

The tattoo was so large and noticeable that my adoptive parents had it surgically removed right away.

纹身是如此之大和引人注目，以至于我的养父母立即通过手术将其移除。

Alan also believes that his adoptive parents, the Robinsons, knew Genevieve was his birth mother and didn't tell him out of respect for her wishes.

他们也认为艾伦的养父母罗宾逊夫妇知道艾伦的生母是谁，但是出于对吉纳维芙意愿的尊重，他们没有告诉艾伦。

In my generation, children who were adopted from Korea were assimilated into the culture of their adoptive parents.

在我们这一代，从韩国领养的孩子都融入了养父母的文化。

Some applicants asked the commission to look into abuses they say they experienced at South Korean orphanages or under the care of their foreign adoptive parents.

一些申请者要求该委员会调查他们在韩国孤儿院或在外国养父母收养后所遭受的虐待。

He would later bristle whenever anyone referred to Paul and Clara Jobs as his " adoptive" parents or implied that they were not his " real" parents.

之后，每当有人称保罗和克拉拉为乔布斯的“养父母”或者暗示他们不是他的“亲生父母”时，他就会异常愤怒。

And so she knew the adoptive parents and where they don't like me and they are very judgmental to me.

因此， 她知道收养父母不喜欢我， 他们对我的判断很严格。

The hope is to help children and their adoptive parents better adapt to their unique racial and ethnic circumstances.

希望是帮助孩子和他们的养父母更好地适应他们独特的种族和民族环境。

At least two studies of adopted children suggest that those whose adoptive parents stutter are no more likely to develop the impediment than those taken on by non-stutterers.

至少，有两个关于被收养孩子的研究表明，孩子是否会发展成为口吃者，其可能性，收养者是口吃者并不比非口吃者大。

(Laughter) Children who are adopted can still love their adoptive parents at the same time as experiencing these complex emotions.

（笑声） 被收养的孩子在经历这些复杂情绪的同时，仍然可以爱他们的养父母。

The research is more limited there — especially when it comes to groups like adoptive parents — but data suggest that at least 5% to 10% of new dads develop postpartum depression.

在此方面的研究更为有限，尤其是对于养父母这样的群体。但数据显示，至少有 5% 到 10% 的新爸爸会患上产后抑郁症。

When children are adopted before the age of eight by someone of a different race, they actually develop the same facial recognition patterns of their adoptive parents rather than their own race.

当一个孩子在八岁前被其他种族的人领养，事实上他们会形成与养父母形同的面部识别模式，而非他们自己的种族。

CHLG aims to bring an end to the use of large institutions and promote ways that allow children to live with families – their own, foster or national adoptive parents – or in small group homes.

CHLG志在结束大型机构的使用以及促进儿童和家人住在一起——他们自己的父母、养父母或国家养父母——或是小团体家园。