This has softened some of the Chicago school's harsher edges.

这使得芝加哥学派的一些锐利锋芒有所收敛。

Yet he was also steeped in the economic insights of the Chicago school.

然而，他也浸淫于芝加哥学派的经济学洞见之中。

The dismal science has come a long way since the heyday of the Chicago school.

自芝加哥学派的鼎盛时期以来，法律经济学已经取得了长足的发展。

However, Chicago school officials, like most other school district officials, have rejected a return to remote learning.

然而，芝加哥的学校官员与其它地区的学校一样，拒绝回归远程学习。

Back in this country, the U.S. Department of Education blasted Chicago's public schools for mishandling sexual abuse claims.

国内方面，教育部斥责芝加哥的公立学校，他们在性侵丑闻上处理不当。

As Mr Ash notes: " The Chicago school economists may all be retired or dead, but Manne alumni continue to be active members of the judiciary."

正如阿什所指出的：“芝加哥学派的经济学家可能都已退休或辞世，但曼恩项目的学员仍是司法机构的活跃成员。”

Now in its 9th edition, the book set off an avalanche of ideas from Chicago school economists, including Gary Becker, Ronald Coase and Milton Friedman, which passed into the folios of America's judges and lawyers.

这本书现在已经出版到了第九版，它启发了芝加哥学派经济学家的众多理论，包括加里·贝克尔、罗纳德·科斯和米尔顿·弗里德曼，这些理论后来为美国法官和律师所研习。

True to her membership of the Chicago school of conservative-leaning economists, Ms Goldin does not offer the confident prescriptions for the expansion of government that could have easily followed her compelling diagnosis of the problem.

戈尔丁的态度符合她所属的倾向保守的芝加哥学派，在对这个问题做出令人信服的诊断后，却并没有自信地指出需要扩大政府干预这一原本已是顺理成章的方案。

The second volume will cover the period after which Hayek moved to America, his association with the " Chicago school" of economics, his growing influence on the political right and the hardening of his pro-market views as he aged.

第二卷将介绍哈耶克移居美国之后的时期、他与“ 芝加哥学派” 经济学的联系、他对政治右翼日益增长的影响以及他随着年龄的增长而加强的亲市场观点。