My adoptive father passed away as well.

我的养父也去世了。

Like Jobs's adoptive father, he would indulge Jobs's strong will, and like his biological father, he would end up abandoning him.

他像乔布斯的养父一样，迁就他的强烈意愿最终却和他的生父一样，拋弃了他。

Above all Octavian was guided by an extremely clear sense of Roman culture unlike his adoptive father Julius Caesar he knew the Romans would never stand for rule by a king or by anyone suspected of wanting to be king.

总而言之 引导屋大维的是非常清晰的罗马文化感，这和养父尤利乌斯·凯撒不同，他知道罗马人永远不会接受被国王统治或是任何有嫌疑要成为国王的人。