Beyond Palenque, you can follow the Maya trade route through Chiapas.

越过帕伦克，你可以沿着玛雅贸易路线穿过恰帕斯州。

Yesterday, he visited the southern Mexican state of Chiapas, near the border with Guatemala.

昨天, 他访问了位于危地马拉边境附近墨西哥南部的恰帕斯州。

The epicenter of the earthquake was in a state called Chiapas, which borders Guatemala.

这起地震的震中位于恰帕斯州，该州与危地马拉接壤。

Thousands of people in southern Chiapas state are being moved as the hurricane approaches.

由于飓风逼近，南部恰帕斯州数千人正在转移。

Chiapas is the poorest state in Mexico, but not the only impoverished area he visited.

恰帕斯州是墨西哥最贫穷的一个地方, 但不是他所到访的唯一贫困地区。

Three of Mexico's poorest states Oaxaca, Chiapas, and Tabasco suffered most, losing hundreds of buildings.

墨西哥受灾最严重的3个州是瓦哈卡(Oaxaca)、恰帕斯洲(Chiapas)、塔巴斯科(Tabasco)，这三个州有数千座楼房倒塌。

Here's how to dive into this influential history amid the mountains and jungles of Chiapas.

下面介绍如何在恰帕斯州的群山和丛林中深入了解这段影响深远的历史。

Working with a team of colleagues, Dr Jimenez-Soto and Dr Morris studied a coffee plantation in Chiapas, Mexico.

通过和同事合作，Jimenez-Soto博士和Morris博士对墨西哥恰帕斯的一个咖啡种植园进行了研究。

Then on January 1st we woke up to the astonishing news of a rebellion in Chiapas, ” he says.

没想到元旦那天，恰帕斯(墨西哥东南边境州，译者注)的争辩新闻让我们又清醒过来。”

An armed group in Mexico has kidnapped fourteen administrative employees of a police station in the southern state of Chiapas.

墨西哥南部恰帕斯州发生一起 14 名安全部门工作人员遭武装分子绑架的事件。