The rats figured it out.Now it's a chess match.

老鼠们想明白了 现在成了象棋比赛。

I must confess, I've missed our little chess matches.

我得承认 我很怀念和你对弈。

Hey, buddy. I hope you're not upset about our chess match yesterday. Hey, what do you say we play again?

嘿，哥们。昨天赢了你，我希望你没生气。再来一盘怎么样？

And I heard they have baby elephants carrying everyone to the south lawn to see a living chess match. Let's go!

我听说有小象载大家去南草坪去看真人扮演棋子的国际象棋赛，走吧！

Teddy, it's just a chess match. - Sure.

泰迪 它就是个象棋比赛 -当然。

It was a " chess match" (match) or game between Fischer and an older opponent.

这是费舍尔和一位年长的对手之间的“国际象棋比赛”（比赛）或比赛。

I have a very important chess match and I'd like you to watch.

我有一场很重要的象棋比赛想要你来观战。

Fischer continued to win almost all of the important chess tournaments, chess matches, as his skills developed.

随着技能的发展，费舍尔继续赢得几乎所有重要的国际象棋锦标赛和国际象棋比赛。

I certainly remember, as a young child, hearing about Bobby Fischer winning this chess match in Iceland in 1972.

我当然记得， 作为一个小孩子，听说 Bobby Fischer 于 1972 年在冰岛赢得了这场国际象棋比赛。

Not to be outdone is the " Challenge of the Mad Mage" , which enables every guest to partake in a blaster duel during a surreal chess match while wind, vibration and mist sensations enhance the experience.

还有“疯狂法师的挑战”，每个游客都可以在超现实的象棋比赛中参与激光枪决斗，而风、震动和薄雾的感觉会增强体验。

" Oh I suppose not, " she sighed, and she sat down to watch their chess match, which culminated in an exciting checkmate of Ron's, involving a couple of recklessly brave pawns and a very violent bishop.

“唉，你说得也对。”赫敏叹了口气，坐下来看他们下棋。最后，罗恩用一对横冲直撞的卒子和一个心狠手辣的主教将死了哈利，场面惊心动魄。

If we are not careful, then, we could face a kind of global chess match against very determined, super intelligent machines whose objectives conflict with our own, with the real world as the chessboard.

那么，我们可能会面临一场全球象棋比赛， 对手是非常坚定、超级智能的机器， 它们的目标与我们的目标相冲突， 现实世界就是棋盘。