They had won. The chessmen parted and bowed, leaving the door ahead clear.

他们赢了… … 白棋子纷纷鞠躬后退，让出路来，使他们能够顺利地走向那扇门。

Alice thought to herself, as she noticed several chessmen on the floor by the fireplace.

爱丽丝想着，看见壁炉边地板上散落了几个棋子。

The chessmen were walking around, arm in arm!

这些棋子儿手挽着手四处走动！

However, old chessmen weren't a drawback at all.

不过，棋子老一些丝毫没有妨碍。

Alice looked among the chessmen on the table until she found the Red Queen.

爱丽丝看着桌上的棋子，直到她找到了红方王后。

Harry, Ron and Hermione shivered slightly -- the towering white chessmen had no faces.

哈利、罗恩和赫敏吓得浑身发抖——那些高耸的白棋子的脸上都没有五官。

'It's just like a large chess-board! ' Alice said at last. 'Oh, and I can see some chessmen down there! '

“多像一个大棋盘！啊，我还看见了那儿站着些棋子哪！”

I set out the chessmen and played a French defense against Steinitz.

我放下棋子， 对斯坦尼茨进行了法国防守。

Harry played with chessmen Seamus Finnigan had lent him, and they didn't trust him at all.

哈利用的是西莫斐尼甘留给他的那套棋子，它们根本不信任他。

The chessmen are named king, queen, bishop, knight, castle (or rook), and pawns.

棋子被命名为国王、王后、主教、骑士、城堡（或车）和兵。