The chase down at Chertsey the previous night had not lasted long.

前一天夜里切特赛的追捕并没有持续多长时间。

'It's about the robbery at Chertsey, Bill, ' answered Fagin.

“是关于到切特赛盗窃的事，比尔，”费金回答说。

Dr Losberne discovered suddenly that the air in Chertsey did not suit him.

罗斯伯恩医生突然发现切特赛的空气并不适合他。

One was to Dr Losberne in Chertsey, the other to Harry May lie, Mrs May lie's son.

一封是发给切特赛的罗斯伯恩医生的，另一封是给梅利夫人的儿子哈里·梅利的。

'About the crib at Chertsey, Bill?

“关于彻特西的婴儿床， 比尔？

When they came to Chertsey Bridge, Oliver turned very pale, and uttered a loud exclamation.

当他们来到彻特西桥时，奥利弗的脸色变得非常苍白，发出了一声响亮的惊呼。

They were at no great distance off; and, as they walked pretty briskly, they soon arrived at Chertsey.

他们相距不远。他们走得很快，很快就到了彻特西。

Now, my dear, about that crib at Chertsey; when is it to be done, Bill, eh?

现在，亲爱的，关于彻特西的那张婴儿床；什么时候完成，比尔，嗯？

It was a different room from the one he had occupied before the Chertsey expedition, but it was in the same poor part of London.

这已不是他去切特赛远征之前住的那间房子了，但仍旧是在伦敦原先的那个贫民区。

Suddenly there was a faint ring on the bell downstairs, and Toby came in-the man who had gone with Bill Sikes and Oliver to rob the house in Chertsey.

突然，楼下传来一阵轻轻的门铃声，走进来的是托比——是和比尔·赛克斯、奥利弗一起去切特赛那所房子盗窃的那个人。

It must be carried to the market-town: which is not more than four miles off, by the footpath across the field: and thence dispatched, by an express on horseback, straight to Chertsey.

它必须运到集镇：距离不超过四英里，穿过田野的人行道：然后从马背上乘坐快车直接送到彻特西。

After another fortnight, when the fine warm weather had fairly begun, and every tree and flower was putting forth its young leaves and rich blossoms, they made preparations for quitting the house at Chertsey, for some months.

又过了两周，当晴朗温暖的天气开始出现，每棵树和每朵花都长出嫩叶和盛开的花朵时，他们准备离开彻特西的房子几个月。

After Mr. Losberne had fixed a day for his departure to Chertsey, these symptoms increased; and it became evident that something was in progress which affected the peace of the young lady, and of somebody else besides.

在 Losberne 先生定下离开 Chertsey 的日期后，这些症状加重了；很明显，正在发生的事情影响了这位年轻女士和其他人的安宁。