The Adonis blue butterfly has been seen there for the first time since 1967.

自1967年以来，人们第一次在那里看到阿多尼斯蓝蝴蝶。

Edward hadn't moved a fraction of an inch, a carving of Adonis perched on my faded quilt.

爱德华甚至没有移动过零点一英寸，他看上去像坐在我褪色的被子上的一尊阿多尼斯雕像。

And squabbled with Aphrodite over the attention of the handsome Adonis, Persephone and Aphrodite decided to share Adonis with split shifts.

珀尔塞福涅还和阿佛洛狄忒争夺英俊的阿多尼斯，她们最后决定轮流和阿多尼斯生活在一起。

He stood in the middle of the kitchen, the statue of Adonis again, staring abstractedly out the back windows.

他站在厨房的中间，又变成了一尊阿多尼斯的雕像，心不在焉地向后窗外看去。

That adonis is a photoshopped picture of Lorenzo Lamas from 1998!

那个帅哥是用洛伦佐·拉马斯1998年的图P的！

I had drawn you as Paris in dainty armour, and as Adonis with huntsman's cloak and polished boar-spear.

我把你画成穿着精致盔甲的帕里斯，画成披着猎人斗篷、手持磨光的野猪矛的阿多尼斯。

I wonder if it reflects the personality of the Adonis who sinks gracefully into one of the white leather chairs opposite me.

我想或许这也是这个房间主人的个性，他优雅地坐在我对面的白色的沙发上。

They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.

它们是迷人的图画，但通过它们，丛林中的巨人阿多尼斯的强壮、半裸的身影坚持不懈地突显自己。

Many other animals and insects are now plentiful at the former base. The Adonis blue butterfly has been seen there for the first time since 1967.

现在，这处废弃基地的许多其他动物和昆虫种类也十分丰富。自1967年以来，人们第一次在那里看到阿多尼斯蓝蝴蝶。

Adonis, who is known from Greek mythology, was associated with the annual cycle of nature and shared characteristics with Egypt's Osiris and Tammuz from Babylonian and Assyrian mythology.

希腊神话中的阿多尼斯与自然界的年度周期有关，并与埃及的奥西里斯和巴比伦及亚述神话中的塔木斯有共同的特征。