Russia has decided to drastically reduce military activity around Kyiv and Chernihiv in Ukraine.

俄罗斯决定大幅减少乌克兰基辅和切尔尼戈夫附近的军事活动。

In the center of Chernihiv, firefighters extinguished hotspots on the roof of a building struck by Russian missiles.

在切尔尼耶夫市中心，消防员扑灭了一座被俄罗斯导弹击中的建筑物屋顶上的热区。

The Russian Defense Ministry said that humanitarian corridors from Kiev, Chernihiv, Sumy, Kharkov and Mariupol are being opened.

俄罗斯国防部表示，正在开放来自基辅、切尔尼伊夫、苏米、哈尔科夫和马里乌波尔的人道主义走廊。

On Thursday for the first time in weeks, Russia launched missile attacks on Ukraine's Kyiv and the northern Chernihiv region.

周四，俄罗斯数周来首次对乌克兰基辅和北部切尔尼希夫地区发动导弹袭击。

The Ukrainian Defense Ministry says there has been a series of explosions at an ammunition depot near the city of Chernihiv.

乌克兰国防部表示，切尔尼戈夫附近某弹药库发生了一系列爆炸案。

Mr Leonenko and a colleague, on their way to teach bicycle-making in Chernihiv, are installing a computerised milling machine.

Leonenko 先生和一位同事在去切尔尼戈夫教授自行车制造的路上，正在安装一台电脑铣床。

Fighting has continued across much of Ukraine despite Moscow's promise to reduce its military activity in two northern regions Kyiv and Chernihiv.

乌克兰大部分地区的战斗仍在继续，尽管莫斯科承诺减少在北部两个地区基辅和切尔尼戈夫的军事活动。

Russia has said it would drastically reduce its military activity in the Kyiv and Chernihiv region of northern Ukraine, following peace talks in Turkey.

在土耳其和平会谈后，俄罗斯表示将大幅减少在乌克兰北部的基辅和切尔尼维夫地区的军事活动。

His comments came after a Russian missile attack on a theatre in Chernihiv, a city in northern Ukraine, killed seven people and injured 144 others.

此番言论发表前，俄罗斯导弹袭击了乌克兰北部城市切尔尼戈夫的一家剧院，造成7人死亡，144人受伤。

A Russian missile attack Saturday killed at least seven people, including a six-year-old child, and injured 129 in a central square of the historic northern Ukrainian city of Chernihiv, about 400, ah 145 kilometers north of Kyiv.

俄罗斯星期六在乌克兰北部的切尔尼耶夫一个中心广场发动导弹袭击，造成至少7人死亡（其中包括一名6岁儿童）以及129人受伤。切尔尼耶夫位于基辅以北145公里处，是一座历史悠久的城市。