In 2018 Dr Chen identified another mechanism, known as lateral transduction.

2018年，陈博士发现了另一种机制，即侧向转导。

In a paper in Cell, Dr Chen and his colleagues identify one such mechanism.

在《细胞》杂志的一篇论文中，陈博士和他的同事们发现了这样的一种机制。

Dr Chen examined Staphylococcus aureus, a bacterium that is usually harmless but which can occasionally cause serious illnesses.

陈医生检查了金黄色葡萄球菌，这种细菌通常是无害的，但偶尔也会引起严重的疾病。

And that is the direction in which Dr Chen and Dr Ren hope they are heading.

而陈博士和任博士希望他们可以朝这个方向努力。

Dr Chen reckons that phages could in this way end up stealing up to a quarter of their host's genome.

陈博士认为噬菌体可以通过这种方式窃取四分之一的宿主基因组。

But it is enough, Dr Chen reckons, for the process to be worth considering for mass production.

但是陈博士认为这已经足够了，值得考虑对该设备进行大规模生产。

Like Dr Chen, many Chinese students choose to stay in America after completing their degrees.

和陈博士一样，许多中国学生在完成学业后选择留在美国。

Yilei Chen, of Tsinghua University in Beijing, issued a paper detailing a quantum algorithm that could solve certain lattice problems.

北京清华大学的 Yilei Chen 发表了一篇论文，详细介绍了一种可以解决某些晶格问题的量子算法。

Dr Chen was arrested in 2021. He spent a year on academic leave before all the charges against him were dropped.

陈博士于 2021 年被捕。在对他的所有指控被撤销之前，他休了一年学术假。

Gang Chen of the Massachusetts Institute of Technology and Zhifeng Ren of Boston College therefore propose, in a paper in Nature Materials, an alternative.

为此，麻省理工学院的陈刚和波士顿大学的任志峰在《自然-材料》杂志上刊登的一篇论文中提出了另一种方式。

In recent years, the dollar's influence has steadily declined, according to Chen Zhang of the National University of Singapore and colleagues, falling from one to about 0.3.

近年来，美元的影响力稳步下降， 根据新加坡国立大学的陈章及其同事的说法，从 1 降至 0. 3 左右。

Chen, currently a fourth-year student at Brown, says she's noticed that race and social factors now come up in discussions of every patient case, whereas before they were often relegated to stand-alone lectures or lessons.

目前是布朗大学四年级学生的陈说，她注意到现在种族和社会因素会出现在每个病例的讨论当中，而以前这些因素通常只属于单独的讲座或课程。

Some of the investigations have become very public fiascos, as with the case of Gang Chen, a well regarded mechanical engineer of Chinese origin who is now at the Massachusetts Institute of Technology.

其中一些调查已成为公开的惨败，例如陈刚的案件， 陈刚是一位著名的华裔机械工程师， 现就职于麻省理工学院。

The scare over Dr Chen's paper highlighted the fact that there has not been enough analysis of lattice-based systems to be confident of their security, notes Bruce Schneier, a cryptography guru at Harvard University.

哈佛大学密码学专家布鲁斯·施奈尔指出，陈博士的论文引起的恐慌凸显了一个事实，即对基于格的系统还没有足够的分析，不足以保证其安全性。