Why don't you run along and play with your chemistry set!

你还是回去玩你的化学仪器去吧！

Yes. Yeah, it seemed daunting at first, but then I realized, it's like the chemistry set I had as a kid.

没错，开始觉得很艰难然后我意识到这就像我小时候，那套化学实验工具。

Did you buy a chemistry set? What is?

- 你买了化学试剂盒吗？什么是？

What use is my old chemistry set?

我的化学箱有什么用？

She had got a chemistry set recently, so Jennifer thought she was playing with that.

她最近得到了一套化学装置，所以詹妮弗认为她正在玩它。

I could probably do it with my Professor Proton chemistry set.

我应该可以用《质子教授》的化学设备组办到。

Eileen had been disappointed with the chemistry set at first, because she said there were 'no acids'.

艾琳一开始对化学设置感到失望，因为她说“没有酸”。

I remember my sister had a chemistry set that I always wanted to use but she never let me touch.

我记得我姐姐有一套我一直想用的化学试剂盒，但她从来不让我碰。

We've learned how the dust of the stars makes each and every one of us, how a simple universal chemistry set makes everything we see.

我们曾见识到人类和众星的紧密联系，并理解了化学元素如何构成万物。

That's an HMO lab; you might as well have sent it to a high school kid with a chemistry set.

一个 H.M.O.(健康维护组织)实验室 可能只是让一个高中生化验一下而已。

The first home pregnancy tests hit the American market in the late 1970s and, while they were revolutionary, they resembled chemistry sets full of bottles, mirrors, tubes, and vials of sheep's blood and weren't the most user-friendly things.

第一批家庭怀孕测试于20世纪70年代末在美国市场上市，虽然具有革命性意义，但它们是将瓶子、镜子、试管和羊血药水瓶满满当当组装起来的化学装置，并不是容易使用。

The first home pregnancy tests hit the American market in the late nineteen seventies and, while they were revolutionary, they resembled chemistry sets full of bottles, mirrors, tubes, and vials of sheep's blood and weren't the most user-friendly things.

19 世纪 70 年代后期， 第一个家庭妊娠试验进入美国市场， 虽然它们是革命性的， 但它们类似于装满瓶子、镜子、试管和小瓶羊血的化学装置，并不是最方便用户使用的东西。