Every 10 minutes, an adolescent girl dies of violence.

每10分钟就有1名女孩因暴力死亡。

It's like an adolescent girl conveyor belt in here.

这是青春期女孩传送带吗 一个接一个。

More than 98 million of the world's adolescent girls do not go to school.

全球有9800多万名女孩无学可上。

Now, researchers have found the treatment can also help adolescent girls who were sexually abused as children.

现在，研究者发现这种治疗也能帮助童年遭受性虐的女孩。

The UN children's agency UNICEF estimates that more than a billion women and adolescent girls across the world are malnourished.

联合国儿童基金会估计，全世界有超过 10 亿的女性和青春期女孩营养不良。

The World Health Organization report also said up to 45-percent of adolescent girls globally say their first sexual experience was forced.

世界卫生组织的报告称，全球多达45%的少女称自己的首次性经历是被迫的。

They promoted adolescent girls as the key to improving societies around the globe.

他们将少女提升为改善全球社会的关键。

That'll work, too. You are going to be the fantasy of every adolescent girl...

那也可以 你看起来一定会迷死。

For instance, adolescent girls with type 1 diabetes develop these disorders twice as often as their non-diabetic peers.

例如，患有 1 型糖尿病的青春期女孩患这些疾病的几率是非糖尿病同龄人的两倍。

Studies have found that poorer body image and preoccupation with body shape is linked to celebrity worship among adolescent girls.

BLOCKO：研究发现，较差的身体形象和对体型的关注与青春期女孩的名人崇拜有关。

Its well established that dance is a good way of encouraging adolescent girls to take exercise but what about older people?

众所周知，舞蹈是鼓励少女锻炼身体的好方法，但老年人呢？

That is why Let Girls Learn, a U.S. government-led initiative aiming to address the many challenges that prevent adolescent girls from attaining a quality education, is expanding its program in Afghanistan.

因此，由美国政府主导的《让女孩学习》项目成立，并在阿富汗不断扩张，旨在解决阻碍女孩接受优质教育的诸多挑战。

Beth does not wear stockings or pantyhose, which is appropriate for her at this point of the series because she's being depicted as an adolescent school girl.

贝丝不穿长筒袜或连裤袜，这在本系列的这一点上很适合她，因为她被描绘成一个青春期的女学生。

But the summer brought a good harvest, and in autumn, 22 men, 4 women, 9 adolescent boys, 5 adolescent girls and 13 young children sat down to celebrate with their native Wampanoag neighbors.

但是夏季有了好收成，到了秋天，22个男人、4个女人、9个青春期的男孩、5个青春期的女孩和13名儿童坐下来和他们的邻居，当地的万帕诺亚格人一起庆祝。

It’s estimated that by 2030, almost 25-percent of adolescent girls will live in Africa.The population fund says every year more than seven million girls under age 18 give birth.

据估计，到 2030 年， 将近 25% 的少女将生活在非洲。 人口基金称， 每年有超过 700 万名 18 岁以下的女孩生育。

U.N. Secretary-General Ban Ki Moon said when attention and resources are “devoted to the education, health and well-being of adolescent girls… they will become an even greater force for positive change in society” for generations to come.

联合国秘书长潘基文表示，当注意力和资源“投入青春期少女的教育、健康和福祉… … 她们将成为推动社会积极变革的更大力量”，造福子孙后代。

On that occasion there arrived with him a woman who was so fat that four Indians had to carry her in a rocking chair, and an adolescent mulatto girl with a forlorn look who protected her from the sun with an umbrella.

那一次，和他一起来的是一个肥胖的女人，四个印第安人不得不把她放在摇椅里抬着，还有一个混血少女，神情凄凉，拿着雨伞为她遮阳。