The company blamed for the chemical spill is now filing for bankruptcy.

要为此次化学品泄漏负责的公司将申请破产。

The derailment and chemical spill in the town of East Palestine, Ohio, had all the appearances of a nightmare.

发生在俄亥俄州东巴勒斯坦镇的脱轨和化学物质泄漏，一切迹象都像是一场噩梦。

They’re able to detect things like drought, or chemical spills more easily than we can.

他们能够比我们更容易地检测到诸如干旱或化学品泄漏之类的事情。

When dramas depict the workplace, managers are almost always covering up some kind of chemical spill.

当戏剧描绘工作场所时，经理们几乎总是在掩盖某种化学品泄漏。

Yeah, I think our actual law really needs to be changed, because it's well done for direct threats like, for example, a chemical spill.

是的，我认为我们的实际法律真的需要改变了，它对化学物质泄漏这类直接威胁处理得很好。

A chemical spill in an environment, for example, causing contamination in an environment that will vary over time.

约翰：例如，环境中的化学品泄漏会导致环境污染随时间变化。

The company won a million-dollar prize to develop 'Keyper, ' an autonomous cyber dog that can 'smell' gas leaks, chemical spills, and even detect humans trapped under buildings.

该公司赢得了百万美元的奖金来开发“Keyper”，这是一种自主的电子狗，可以“闻到”气体泄漏、化学物质泄漏，甚至可以探测被困在建筑物下的人。

Water contamination from these and other sources including leaching, chemical spills, and runoffs, has been linked to long-term health effects, like cancer, cardiovascular and neurological diseases, and miscarriage.

来自这些和其他来源（包括浸出、化学品泄漏和径流）的水污染与癌症、心血管和神经系统疾病以及流产等长期健康影响有关。

And so, we envision a distributed collection of these tiny electronic sensors, providing surveillance and data around the nature of that chemical spill and how it's evolving over time.

因此， 我们设想了这些微型电子传感器的分布式集合，提供有关化学品泄漏性质及其随时间演变的监测和数据。

For purposes such as environmental monitoring, maybe tracking the development of a chemical spill, tracking population movements, maybe disease tracking, things that could happen with tiny devices that are communicating with one another wirelessly in sort of a coordinated manner.

约翰：为了环境监测等目的， 可能会跟踪化学品泄漏的发展、跟踪人口流动，可能还会跟踪疾病， 这些事情可能发生在以某种协调方式相互无线通信的微型设备上。