Ashton notes many EU states have significant technical expertise in dismantling and destroying chemical agents.

阿什顿指出，许多欧盟国家在销毁化学药剂方面都有杰出的技术专家。

Some chemical agents might even be able to produce synaesthesia-like experiences.

一些化学制剂甚至可能能够产生类似联觉的体验。

The United Nations says an inspection team has been promised access to locations where chemical agents are believed to have been used.

联合国表示一个检查小组已经承诺调查被认为已经使用化学武器的地方。

Chemical agents manufactured by our immune system inflame our cells and tissues, causing our nose to run and our throat to swell.

我们的免疫系统制造的化学制剂会使我们的细胞和组织发炎，导致我们流鼻涕，喉咙肿胀。

MSF says its staff in Aleppo province have treated four members of the same family who appeared to have been exposed to a chemical agent attack last Friday.

该组织称工作人员曾在阿勒波市对一家人进行治疗，四人均接触了化学制剂。

Of course, any tiny particle has the potential to cause harm to our vital organs or cells, especially once they are coated with chemical agents.

当然，任何微小的颗粒都有可能对我们的重要器官或细胞造成伤害， 尤其是当它们涂有化学试剂时。

France has released an intelligence report saying that the Syrian government launched last month’s attack on a Damascus suburb with a massive use of chemical agents.

法国发布情报称，叙利亚政府上个月使用大量化学制剂发动了对大马士革郊区的袭击。

Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.

科学家最初提出这个问题是在 20 世纪 90 年代中期，那时他们刚刚发现了一种化学制剂，它在啮齿类动物体内似乎能够产生很多卡路里限制效应。

But it suggests that those were almost efforts just to spread fear whereas this attack on August 21st, it says, was at a level of sophistication that could only belong to the regime and was a massive use of chemical agents.

但报告称化学袭击只是为了散布恐惧，称8月21日的袭击的技术很尖端，只能是政府实施的，且大量使用了化学物质。