So we have Chelyabinsk and Tunguska meteor strikes to scan for.

所以我们要寻找车里雅宾斯克和通古斯卡陨石撞击。

An official in Chelyabinsk, Polina Zolotarevskaya, described what she had seen.

车里雅宾斯克一名官员Polina Zolotarevskaya描述了自己的所见所闻。

In 2013, an asteroid slammed into the atmosphere over the Russian city of Chelyabinsk.

2013年，一颗小行星在俄罗斯车里雅宾斯克上空撞入大气层。

All right, and so for Chelyabinsk, we have just one more left.

好的，对于车里雅宾斯克我们还剩下一题。

The last one of these sighs events happened fairly recently in 2013 over Chelyabinsk Russia.

这类令人叹息事件的最近迹象发生在 2013 年，位于俄罗斯的车里雅宾斯克。

Boris Dubrovsky, governor of Chelyabinsk, said he expects further bilateral cooperation in agricultural sector.

俄车里雅宾斯克州州长鲍里斯·杜布罗夫斯基表示，他希望双方在农业领域进一步合作。

And we are talking about Chelyabinsk in this left hand side.

我们谈论的是左边的车里雅宾斯克。

So by scanning for Chelyabinsk and also Tunguska, really led us in the right direction.

因此通过浏览寻找车里雅宾斯克和通古斯卡将我们引上了正确的方向。

So we're still going to look here at Chelyabinsk.

所以我们还是要看到这里的车里雅宾斯克。

And if I start just with these headings, I already see Chelyabinsk right in the first paragraph, also here above.

如果我从标题开始看，我已经在上面的第一段中看到了车里雅宾斯克。

And this is good because we'll have to spend time looking for Chelyabinsk and Calisca.

这很好，因为我们要花时间找车里雅宾斯克州和卡利萨卡州。

Three years ago today, a small asteroid exploded over the city of Chelyabinsk, Russia.

三年前的今天，一颗小行星在俄罗斯车里雅宾斯克市上空爆炸。

So there are two different columns for this table: The Chelyabinsk meteor strike and the Tunguska meteor strike.

车里雅宾斯克陨石撞击和通古斯卡陨石撞击。

If Earth were hit by something a bit bigger than the Chelyabinsk bolide, the damage could be immense.

如果地球被比车里雅宾斯克火流星稍大一点的东西击中，破坏可能是巨大的。

It was June 1986 when I came to Moscow to participate in open Tchaikovsky Competition at the age of 10 from Chelyabinsk.

那是 1986 年 6 月，我 10 岁时从车里雅宾斯克来到莫斯科参加柴可夫斯基公开赛。

But on February 15th of this year, residents of Chelyabinsk in central Russia discovered that the threat is as real as it gets.

然而今年的2月15日, 罗斯中部雅宾斯克的居民发现这种威胁变成了现实。

The three associated with nuclear weapons and their manufacture—those at Bikini, Windscale and Chelyabinsk—all happened in programmes being rushed forward at a tremendous pace.

与核武器及其制造相关的三个项目——比基尼、温斯卡尔和车里雅宾斯克——都发生在以惊人的速度推进的计划中。

We actually got  hit by an asteroid that was the size of a small building and that one disintegrated about 20  kilometers above the city of Chelyabinsk.

实际上，我们被一颗小型建筑物大小的小行星击中，并在车里雅宾斯克市上空约 20 公里处解体。

And it deposited a fair number of meteorites in  the ground and I happen to have a piece of the Chelyabinsk impactor right here  in my hand.

它在地下沉积了相当数量的陨石，而我手上恰好有一块车里雅宾斯克撞击器的碎片。

And while they usually hit places where nobody lives like the oceans, they inevitably will sometimes hit a city with over a million people like this one did in Chelyabinsk.

虽然它们通常会撞击像海洋这样无人居住的地方，但有时也不可避免地会撞击一座超过 100 万人口的城市，比如车里雅宾斯克。