" Would you prefer Black Ears? I'll give you Chella if a woman would make you more at ease" .

" 你喜欢黑耳部？如果女人在身边你觉得自在些，我就把齐拉留给你。"

Shae only laughed. " If they try and bother me, they'll be one ear short when Chella runs them off" .

雪伊却只笑笑，" 他们要敢骚扰我，就等着少只耳朵，被齐拉轰出去吧！"

When he was gone, Chella gave a snort and Shae wrinkled up her pretty face. " The rich man lives. Doesn't he" ?

活下来的是富翁他离开之后，齐拉哼了一声，雪伊则柳眉一皱，" 活下来的是富翁，对不对？"

Tyrion thought of Timett's burned eye, Shagga with his axe, Chella in her necklace of dried ears. And Bronn. Brorm most of all. " The woods are full of beasts, " he reminded his father. " The alleyways as well" .

提利昂想起提魅烧烂的眼睛，夏嘎的战斧，齐拉的人耳项链，还有波隆。尤其是波隆。" 林子里到处都找得到野兽，" 他提醒父亲，" 小巷中也有。"

He grinned. " Me as well. But more to the point, they frighten Joffrey and that nest of sly vipers and lickspittle dogs he calls a Kingsguard. With Chella or Timett by your side, no one would dare offer you harm."

他咧嘴笑笑，" 我也一样。但关键在于，他们能吓住乔佛里和那窝称之为御林铁卫的毒蛇和马屁精。有齐拉和提魅在旁，没人敢加害于你。"