Just tongue in cheek. It's not that serious.

信口拈来的 没什么特别的意思。

She whispered in my ear, not to take Nelson personally and kiss me on the cheek. It was very sweet.

她在我耳边小声说 不要把尼尔森放在心上 不要亲我的脸颊 非常甜蜜。

And even though I still have baby chipmunk cheeks, it'll do it a little bit.

即使我还有花栗鼠宝宝的脸颊，它也会有一点效果。

Don't make fun of my cheeks. It's makeup for camera.

别嘲笑我的腮红 是为拍摄化的妆。

Dutifully, Sansa kissed the old woman on the cheek. " It is kind of you to have me, my lady" .

珊莎恭敬地吻了老妇人的面颊，" 不，是我该感谢您的好意，夫人。"

So, if someone strikes you on the right cheek, it means they were striking you with the back of their hand.

所以，如果有人打你的右颊，意味着他是用手背在打。

Well the look changed a little bit throughout the centuries but we're going to focus on doing pale porcelain skin, dark black eyebrows and flushed rosy cheeks — it's going to be very elegant, very beautiful.

妆容风格在百年间以来发生了一些变化，但是我们将专注于营造苍白的瓷质皮肤、深黑色的眉毛和红色的玫瑰色脸颊——它会非常优雅，非常漂亮。