When you visit the grocery store, you might draw conclusions about the cashier who checks you out.

当你去杂货店时，你可能会对结账的收银员得出一番结论。

No, they need to check you out. - No, I'm fine. I'm fine. They're helping Tyler.

不，他们得检查下你。-不，我很好啦。真的。他们在帮Tyler呢。

Well, I'm not. So, uh...what about that guy over there? He's been checking you out since we walked in.

我不害羞啊。那么，那边那个人怎么样？我们一进来他就一直瞄着你。

When somebody checks you out, it means they're looking at you in a certain way.

当有人打量你时，这意味着他们正在以某种方式看着你。

She was checking you out, man.

她在检查你，伙计。

If he's checking you out or she's checking you out, he or she is looking at your body.

如果他正在检查你或她正在检查你， 他或她正在看你的身体。

And might I add, check you out!

顺便说句 真有你的啊！

If you come for my baby, I'ma check you out.

- 如果你来找我的孩子， 我会检查你。

And why is that girl checking you out?

为什么那女的一直盯着你?

And I'll be checking you out twice.

我忍不住得多看你两眼啊。

I paid it. Then I checked you out.

我付的 然后我帮你退了房。

I'm checking you out right now.

我现在正在检查你。

Hey, and check you out now.

但是现在看看你。

Check you out-- no tan lines.

你看 晒得好均匀哦。

Anne, the guy Over there is CheCKing yOu Out.

安，那个男的在看你。

That guy at the counter is totally checking you out.

吧台那个男人在看你。

I don't like him. He was checking you out.

我不喜欢他 他想泡你。

He's coming up? I'll check you out later.

他上来了? 我们等会再聊。

He's checking you out. - No, you, and he's cute.

他在瞄你 -不 是你 而且他很可爱。

Tell me you haven't noticed how she keeps checking you out.

别跟我说 你没发现她一直在关注你。