What's known as checks and balances?

所谓的三权分立?

Our system is built on checks and balances.

我们的制度建立在三权分立、相互制衡的基础上。

And within days the ultimate exercise in checks and balances will begin.

在几天内，最终的制衡行动将开始。

It's about restoring the Constitution's checks and balances to the Trump administration.

还是关于恢复宪法对特朗普政府的制衡。

These checks and balances help control the three branches and keep them equal to each other.

“三权分立”既有助于控制这三个部门，又使其互相平衡。

They built a system of checks and balances, also known as a separation of powers, into the Constitution.

因此他们在宪法中创立了三权分立制度。

Impeachment is one of the most powerful tools that Congress holds in our system of Constitutional checks and balances.

弹劾是国会在美国宪法制衡体系中拥有的最强大的工具之一。

We can find one example of checks and balances in the United States' process for making laws.

美国制定法律的过程就是三权分立的一个典例。

In practice the Constitution's pattern of checks and balances did not apply when it came to American Indians.

实际上，宪法的分权与制衡功能在印第安人问题上并没有起作用。

Unless checks and balances are put in place, observers say, politics in Kenya will likely remain a preserve of the rich.

观察人士说，除非建立制衡机制，否则肯尼亚的政治很可能仍然是富人的专利。

It's a system of limited checks and balances in which the law exists mainly to protect the leaders and their mandate.

该品牌是一个有限制衡的体系，在该体系下，法律的存在主要是为了保护领导人及其授权。

Protein C and S prevent excess coagulation by interacting with several other proteins involved in a complex system of checks and balances.

蛋白C和S通过与该复杂制衡机制中的其他蛋白相互作用来预防过度凝血。

They wanted checks and balances, but they also wanted the two parties to work together. And finally, a year later, they got it.

他们不仅想要制约与平衡，还希望两党能团结合作。最终在一年后，他们的愿望实现了。

Israel does not have a strong system of " checks and balances" where the parliament and the judiciary have different and balanced powers.

以色列没有强大的“制衡”制度，在“制衡”制度中，议会和司法机构拥有不同的、平衡的权力。

It said she tried to stop the legislature from acting as a check and balance on presidential powers.

她还试图打破立法机构对总统权力的制约与平衡。

The government hopes that changes would appease its Western allies, who have expressed concern that the Polish government is failing to respect democratic checks and balances.

政府希望此举能平息西方盟友，他们曾对政府不尊重法院审查，以及权力失衡表示担心。

Even if it were true that the royals represent an investment by the British people, why should the royals spend taxpayers' money with no checks and balances?

即便王室代表着英国人民的投资，王室为什么要毫无节制地把纳税人的钱呢？

Other substitutes may prove adequate and effective, while offering more opportunity for checks and balances. The experience was exhausting for him, and such experiences are to be avoided.

其他的替代品可能证明是适当和有效的，同时提供更多的制衡机会。这次经历让他筋疲力尽，这样的经历是应该避免的。

Critics say these changes threaten the country's democracy, removing checks and balances on the government, saying that there is no check on the government's power other than the Supreme Court.

批评人士说这些变革将会威胁该国的民主，取消政府的制衡关系，称除了最高法院，将没有能够制衡政府权利的机构了。

Does capitalism globally need more checks and balances?

全球资本主义是否需要更多制衡？