Employees disinfect trolley handles, wash floors and take credit and bank cards from customers at the checkout counter.

员工对手推车进行消毒，清洗楼层，并在收银台从顾客那里收取信用卡和银行卡。

It's not like they can do it at the checkout counter.

他们不可能在收银台做到这一点。

That's her at the checkout counter.

那是她在收银台。

They deserve all the gum, the beef jerky, and the candy we got at the checkout counter.

他们配得上我们在收银台买的所有口香糖、牛肉干和糖果。

She spent the last years of her working life at the Walmart in my hometown, first at the checkout counter and then in accounting.

她职业生涯的最后几年是在我家乡的沃尔玛度过的，先是在收银台，后来是在会计部。

Turns out this cognitive quirk at the checkout counter has important implications for our ability to be heard and listened to when we speak up.

事实证明，结账柜台的这种认知怪癖对我们说话时被倾听的能力具有重要意义。

Another example of what the Justice Department calls Apple's, quote, exclusionary conduct, these days, good luck trying to use anything but Apple Pay if you're using your phone at the checkout counter.

司法部称苹果垄断的另一个例子是，其实施的一种排他性行为，如果你在柜台使用手机结账却不使用Apple Pay，那么祝你好运。

Of course, the average American family doesn't actually fork over 475 dollars at the checkout counter each week, because we as a society have defaulted to paying for those costs in other ways.

当然，普通的美国家庭实际上并没有每周在收银台前掏出 475 美元，因为我们这个社会已经默认以其他方式支付这些费用。

If you read those disgusting fashion magazines, we don't need other people telling us that we're not living up to the Photoshopped beauty that you see at the checkout counter.

如果您阅读那些令人作呕的时尚杂志，我们不需要其他人告诉我们我们没有辜负您在收银台看到的 Photoshop 美女。