Are these the books you're checking out?

这些是你要借的书吗？

They can't just check out. - I am not checking out.

人不能一走了事。- 我没有一走了事。

You can also check out university bulletin boards.

你可以看看大学的布告栏。

Thank you for checking out our show.

感谢你们观看我们的节目。

Turns out he 's checking her out at a molecular level.

它可是在分子层面上检查潜在伴侣。

Yeah, like, yeah, checking out what the neighbors do.

没错，观察邻居家的一举一动。

Checking out and make sure everything's good.

检查一下，确保一切正常。

I'm checking out the restaurant with Pete.

我要跟彼特去看餐厅。

There you go again, checking out my basket.

又来了，你可以看我的篮子。

So... checking out Fairview's answer to Itzhak Perlman?

怎么... 来看美景镇对Itzhak Perlman(小提琴大师)的回应了吗?

Right now he's checking out the fire escape.

现在他正在查防火梯。

Hey, want to thank you for checking out our new show.

嘿，谢谢你们收看今天的节目。

Oh, please. I saw the way you were checking out his moldings. You want it.

拜托，我看到你检查他房子装饰的样子。你想要它。

Yeah. Come check out these gloves. They're awesome.

对啊 来试试这里的手套 超赞。

I was checking out that insurance company's Christmas party on three.

我去三楼看那间保险公司的圣诞派对。

I saw you checking me out during the game last night.

昨晚我发现你在打量我。

I would also suggest checking out the short 2010 sequel Mei and the kittenbus.

我也推荐大家看 2010 年播出的小梅与猫公车的短片（吉卜力美术馆里独家播放）。

" I was just checking out the monitors over there, you know, " explains Jimmy.

“啊？我？我在那里看新显示器呀。”吉米解释道。

You may have noticed this option when you're checking out online.

你在网上结账时可能已经注意到这个选项。

So I've been here like four nights in a row checking this out.

我已经连续四天来这里观察这一幕了。