If you've checked off both those boxes, I've got some bad news for you.

如果你两项标准都检查无误的话，我有些坏消息要讲给你听。

They get a little bit disorganized, some tasks don't get checked off, some things just don't get done.

这些任务杂乱无章，有些任务来不及核对，有些事情则做不完。

She checked off all the steps from the response structure and gave extra details which can improve your score.

她完成了答案结构中的所有步骤，并且给出了额外的细节，能够提高分数。

Well, before you've checked off both of those criteria, it's a gradual, physical process that varies in each individual.

在这两项标准检查无误以前，身体会经历一个缓慢变化，因人而异的物理过程。

It just checked off every single box.

它只是勾选了每一个框。

Here's to my first balloon ride, I checked this off the bucket list.

这是我第一次乘坐热气球， 我把它从遗愿清单中勾选了出来。

One by one he checked them off on his register.

【check】他在登记表上逐一给它们打钩。

Ronald Smith, a lieutenant in the Seabees, the US Navy's Construction Battalion, held a clipboard and checked off the morning's accomplishments.

罗纳德o史密斯，美国海军工程营上尉，拿着一块笔记板，在核对早晨任务完成的情况。

Yeah, this client - when she came to me, she had practically everything else checked off the list.

是的，这位客户 - 当她来找我时，她几乎已经核对了清单上的所有其他内容。

I told myself that by the time I graduated in 2001, I would have checked them all off.

我告诉自己， 到我 2001 年毕业时， 我会把它们都勾掉的。

For example: " I checked off another point on my list." Maybe you have a bucket list.

例如：“我勾选了清单上的另一点。”也许你有一个遗愿清单。

She told Rose tales of the things she had done and goals she had checked off her list one by one.

她向罗斯讲述了她做过的事情和她在清单上一一核对的目标。

I took the seal, and holding it up to the light checked off the grotesque dagger-shaped characters one by one.

我接过印章，对着光，一个个核对着那些奇形怪状的匕首字。

We've already checked off three quick and easy-to-spot economic concepts on our scavenger hunt, and we're just window-shopping the buffet.

我们已经在寻宝游戏中核对了三个快速且易于发现的经济概念，我们只是在自助餐中浏览一下。

" Your mother and Martha, " Mary checked them off on her fingers, " and the robin and Ben Weatherstaff" .

“你的妈妈和玛莎，”玛丽用手指核对了一下，“还有知更鸟和季元本”。

He had checked off each bridge in its turn, with the handle of his safe-key on the palm of his hand.

他把安全钥匙的把手放在手掌上，依次检查了每座桥。

" Oh, there you are, Parker." Mr. Stein held out a script with one hand and checked off Parker's name with the other.

“噢，你来了，帕克。”斯坦因先生一只手拿出一份剧本，另一只手核对了帕克的名字。

There were periodical occasions when Mr. Jaggers and Wemmick went over the office accounts, and checked off the vouchers, and put all things straight.

贾格斯先生和温米克有时会定期检查办公室账目，核对凭证，把所有事情都整理清楚。

He kept a calendar, and every morning he checked off a day, so that he was never in any doubt as to which day of the week it was.

他有一本日历， 每天早上他都会划掉一天， 这样他就不会怀疑今天是星期几。

And this dream that you have, this bucket list can be checked off by this really exciting project that I'm going to be offering, it's called " Explore Toronto with Ronnie" .

你拥有的这个梦想，这个遗愿清单可以通过我将要提供的这个非常令人兴奋的项目来核对， 它叫做“与罗尼一起探索多伦多” 。