Hi, um, uh, this message is for the admissions office.

你好 这条留言是给招生办公室的。

I went to see my dorm proctor, who worked at the admissions office.

我去见了在招生办公室工作的主管。

Visit your high school's admissions office, guidance office, or student success center to ask about these programs.

去往你高中的招生办公室、指导办公室，或学生成功中心，询问这些项目。

Admissions offices are usually happy to connect prospective students with current students.

招生办公室通常很乐意为未来的学生和现在的学生牵线。

I got a call from an admission office from a university I had applied to.

我接到了我申请的一所大学的录取办公室的电话。

I'd like to look into that. Do I apply for that at admission office?

（男）这个我想要了解一下。我要去招生办公室申请吗？

He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office. He'd been hoping for the position for a long time.

他在行政办公室主任的选举中落选了，他期待这个职位已经很久了。

If you're not sure who your academic advisor is or how to find one, ask someone at your admissions office to connect you.

如果你不确定你的学术顾问是谁或该如何找到，就去请招生办公室的人帮你联系。

I wish I was a fly on the wall in one of those admissions offices to find out more, you know, what's going on.

我希望我是这些大学招生办公室墙上的一只苍蝇，这样我就能了解更多情况，知道发生了什么。

Joseph Adegboyega-Edun, a Maryland high school guidance counselor, says unconventional extracurricular activities can help students impress college admissions offices, assuming they demonstrated serious commitment.

马里兰州一所高中的辅导员约瑟夫·阿德格博耶加·埃登表示，非传统的课外活动可以帮助学生给大学招生办公室留下深刻印象，前提是他们表现出严肃的承诺。

This includes their visits to the school and answering emails from the admissions office.

这包括他们参观学校和回复招生办公室的电子邮件。

I work in the admissions office at Columbia.

我在哥伦比亚大学的招生办公室工作。

It's the woman from the hospital admissions office.

是医院那个女人打来的。

It's the woman from the hospital admissions office.

医院入院处那个女人打来的。

So this is clearly a compelling example of how Ivy League admission offices apply — just for Asian — high standard against Asian-American applicants.

这显然是一个有说服力的例子，说明常春藤招生部门在针对亚裔学生，对亚裔美国申请者设置高标准。

Well, first you'll need to get an application for admission. Those are available in the admission office. The application form contains all the instructions you need.

（女）你得先拿一份录取申请表，招生办公室就有。申请表上有你需要的所有说明。

Colleges and universities have admissions offices that are in charge of, or responsible for, deciding which students will get to study at that college.

学院和大学设有招生办公室，负责或负责决定哪些学生可以在该学院学习。

Yes, you will. The recommendation forms are available in the admission office. Now, I don't know if you will also be applying for a part-time job through the university work study program.

（女）嗯。要的。你可以去招生办公室拿推荐信表格。还有，我想知道你要不要通过学校的工作学习项目找一个兼职？

" Well, gee, if you're — if you're somehow restricting the race and the decision-making process here within these university admissions offices, are you also going to be restricting it in other powerful venues as well? "

“嗯，瞧，如果你在这些大学招生办公室里以某种方式对种族和决策过程进行限制，你是否也会在其他有影响力的场所进行限制？”

In fact, in many hospitals there are strict rules about the kind of information you can get by talking to the admissions office, but that doesn't seem to be the problem here.

事实上，在许多医院，对于通过与招生办公室交谈可以获得的信息类型有严格的规定，但这似乎不是这里的问题。