Media reports say the attacker was born in Chechnya.

媒体报道袭击者出生于车臣。

We were beaten with propylene pipes, which are usually used to beat detainees in Chechnya.

我们被用丙烯管殴打，这通常是用来殴打车臣在押人员的。

Bosnia and Chechnya. And the questions grew.

波斯尼亚和车臣。问题越来越多。

The surviving bomber, Dzhokhar Tsarnaev of Chechnya, was tried, convicted and sentenced to death.

幸存的轰炸机车臣焦哈尔· 察尔纳耶夫 ( Dzhokhar Tsarnaev)受到审判、 定罪并被判处死刑。

The center began in the 1990s, helping children displaced from war in Chechnya who were unable to enroll in Russian schools.

这个中心始于20世纪90年代，那时候还是帮助因车臣战争无法就读俄罗斯学校的难民儿童。

The Russian journalist Yelena Milashina and lawyer Alexander Nemov are on their way back to Moscow after they were brutally attacked in Chechnya.

俄罗斯记者叶琳娜·米拉什娜和律师亚历山大·涅莫夫在车臣遭到残忍袭击后正在返回莫斯科的途中。

There was no justice for any of the humanitarian aid workers killed or abducted in Chechnya between '95 and '99, and it's the same all over the world.

在95年到99年期间， 很多被杀害或绑架的工作人员没有得到应有的公道，全世界都是这样。

For me, they were colleagues belonging to that community of humanitarian aid workers that tried to bring a bit of comfort to the victims of the wars in Chechnya in the '90s.

对于我来说，他们是我的同事共属人道援助工作者的社群他们尽最大的努力帮助饱受90年代战乱的车臣人民。

I was transferred from North Ossetia to Chechnya, three days of slow travel in the trunks of different cars, and upon arrival, I was interrogated for 11 days by a guy called Ruslan.

我从北奥塞梯被转移到车臣，在不同车的后备箱里辗转了三天，抵达当天，我就被审讯了这个过程整整持续了11天 审讯我的那个人叫Rusian。

Tallamkho Design Bureau, a firm in Grozny in Chechnya, recently announced that its new microphone system, Malik, can protect Russian trenches and other positions by detecting Ukrainian drones from about 330 metres out.

位于车臣格罗兹尼的塔拉姆科设计局最近宣布，其新型麦克风系统 Malik 可以通过探测约 330 米外的乌克兰无人机来保护俄罗斯战壕和其他阵地。