The Chechen leader has dismissed the report.

车臣领导人对此不给予理会。

Both lived near Boston and are of Chechen origin.

他们都住在波士顿附近而且是原车臣分子。

The Chechen President Ramzan Kadyrov said the bombing suspects had no connection with his country.

车臣总统拉姆赞·卡德罗夫说爆炸案嫌犯和车臣毫无关联。

Four of the five guilty men come from one Chechen family, three brothers and an uncle.

5名罪犯中有4个来自同一个车臣家庭，是三个兄弟和一个叔叔。

On Friday, an 18-year-old Chechen refugee whose name has not been released acted on that hatred, say prosecutors.

检察官表示，上周五，一名未被公布姓名的18岁车臣难民出于这种仇恨采取了行动。

The Tsarnaev brothers came to the United States with their family as refugees from the Chechen conflict with Russia.

车臣与俄罗斯发生冲突后，Tsarnaev兄弟两就和家人一道来到美国。

Some of those being questioned are believed to have posted messages of support for the Chechen killer of Samuel Paty.

据信，一些被审问的人发布了支持杀害萨缪尔·帕蒂的车臣裔凶手的信息。

Examples of that include the First and Second Chechen wars, for example.

例如，第一次和第二次车臣战争就是这样的例子。

What kind of sick animal messes with innocent Chechen kids?

居然利用无辜的车臣孩子骗钱你真是个猪狗不如的禽兽？

Well, I'll be happy to give you the name of my Chechen contact.

我可以告诉你我在车臣的联系人。

They include the family members of the suspect, an 18-year-old Russian man of Chechen origin, who was shot dead by police.

他们中包括嫌疑人的家庭成员，该嫌疑人是一名车臣裔俄罗斯男子，现已被被警方击毙。

Dzhokhar Tsarnaev, an ethnic Chechen was arrested after one of the biggest manhunts in US history.

车臣人焦哈尔·察尔纳耶夫 (Dzhokhar Tsarnaev) 在美国历史上最大规模的搜捕行动中被捕。

You think the Chechen mob's involved with his adoptions.

你认为车臣黑帮和他的领养业务有关。

Russia is also facing worsening relations with Germany after a former Chechen rebel commander was murdered in a Berlin park in August.

俄罗斯与德国的关系也在恶化，因为一名前车臣反对派指挥官于8月在柏林一家公园被谋杀。

Tsarni said his brother had little influence over the two boys and that they have shamed what he called the Chechen ethnicity.

特萨尼称他弟弟几乎没有影响这两个男孩, 而且对他们所说的车臣民族感到羞辱。

Chechen leader Ramzan Kadyrov warned Poland this week against siding with the rest of the western countries helping Ukraine defend against Russia.

车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫本周警告波兰，不要与帮助乌克兰防御俄罗斯的其他西方国家站在一边。

An Islamist website in Russia is reporting the death of the Chechen leader of the insurgency in the north Caucasus.

俄罗斯的一家伊斯兰网站报道了北高加索地区叛乱的车臣领导人的死亡。

The Chechens demanded that the Russian military leave Chechen a war torn Russian republic between the Caspian and Black Seas.

车臣人要求俄罗斯军队将车臣这个位于里海和黑海之间饱受战争蹂躏的俄罗斯共和国留下。

Almost exactly one year ago, a Russian national assassinated a former Chechen military commander at a park in broad daylight here in Berlin.

一年前，一名俄罗斯公民于光天化日之下在柏林一家公园刺杀了一名前车臣军事指挥官。

A month after the adoption was finalized, he told me the Chechen birth mother had come forward and wanted Olly back.

在收养后的一个月，他告诉我在车臣的生母跳出来想把奥利要回去。