Oh, Kara. He'Hes chatting me up because I'm your mother.

卡拉 他跟我聊天是因为我是你母亲。

Sailing around the world, catching a thief, chatting up a pretty girl.

驾船环游世界 追捕窃贼 还是搭讪漂亮女孩。

A delivery person? Maybe, but I usually chat them up.

我记得 有一个亚洲小孩。

Today, we're going to be finding out about how to chat someone up.

今天我们来看一下怎样用英语跟人搭讪。

Chatting people up is partly about recognising when they are not interested in you!

跟人搭讪部分原因是由于意识到别人对你不感兴趣。

Chatting people up is partly about recognising when they are not interested in you!

跟人搭讪部分原因是由于意识到别人对你不感兴趣。

He's over there having a grand old time, chatting up his pals, enjoying a nice cup of coffee. And where are you?

他在那儿不知道有多惬意和同事聊着天喝着热咖啡，而你在哪？

Hmm, and didn't you once punch her when she tried to chat up your boyfriend at the Christmas party?

嗯，她之前在圣诞节派对上想跟你男友搭讪，你不是打了她吗？

Oh, and I should mention that in the UK it's not unusual or strange for women to chat men up!

哦，我得说一下，在英国，女士主动搭讪男士可不是什么稀奇事。

I spent the evening chatting up Liz.

【chat】我一晚上都在和莉兹调情。

But I was in the hallway, chatting up penny.

但是我在走廊里和潘妮聊天来着。

He’ll be chatting up the women, if I know Ron!

【know】他会和女人搭讪的，我了解罗恩！

I was chatting her up a bit and then we mellowed out at her place.

我想去的，但是刚好碰上刚刚搬来我们街区的狐狸精，聊了一会儿，然后去她家晃悠了一下。

I suddenly recalled Jake's eye roll the first time he had watched Sam chatting me up.

我突然想起 Jake 第一次看到 Sam 和我聊天时翻白眼的情景。

You also feature in the Chatting Up Women Like James Bond.

您还出现在像詹姆斯·邦德这样的女人聊天中。

Yeah, we wouldn't want a bird to hear us chatting up there and turn us in.

嘿，这可是敌人的领地。

And started to chat her up each day.

然后他们每天都会聊天。

If you’re stopping to chat up your plants, you’re probably paying closer attention to them.

如果你停下来和你的植物聊天，你可能会更密切地关注它们。

Nervous, Selak took to the skies without incident, chatting up the friendly flight attendant and sharing tea to take his mind off his nerves.

紧张的 Selak 平安无事地飞上了天空，与友好的空乘人员聊天并喝茶以消除他的紧张情绪。

One of the funny things about many people here is that city folk as it were, and with the friends, in the pub, chatting up work can all sound very Republican.

这里很多人的有趣之处之一是，城里人，和朋友们，在酒吧里，聊天工作听起来都非常共和党。