The streams and ditches bubbled and chattered with rushing water.

小溪和沟渠流水潺潺。

Think of a hairdresser engaging in idle chatter with a customer at the beauty salon.

想象一下，一名理发师在美发店和顾客闲聊。

Joseph from being a good-natured, homely woman, and she chattered with her gaily.

她的习惯并没有妨碍圣约瑟夫修女成为一个脾气好、有家室的女人， 她和她谈得很开心。

Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One.

但我们认为海军一号可能有危险。

He stood there so long that his teeth would have been chattering with cold even if they had not been chattering with fear.

他站在那儿好久好久，牙齿即使不是怕得打战也早已冷得打战了。

And, beneath the inquisitive chatter with which they overwhelmed the young man, one could divine their different temperaments as purchasers.

而且，在他们使年轻人不知所措的好奇喋喋不休之下，人们可以看出他们作为购买者的不同气质。

Sallie Gardiner was absorbed in keeping her white pique dress clean and chattering with the ubiquitous Fred, who kept Beth in constant terror by his pranks.

萨莉·加德纳 (Sallie Gardiner) 专心致志地保持她白色珠地布连衣裙的清洁，并与无处不在的弗雷德 (Fred) 喋喋不休，弗雷德的恶作剧让贝丝一直处于恐惧之中。

Freud had it right. Freud said, look, there's much more to it than speech: " No mortal can keep a secret. If his lips are silent, he chatters with his fingertips."

弗洛伊德说对了，话中确实有话：没有人能保守秘密。他的嘴闭上了，他的指尖却在说话。