[Ben] Now tradition says it was customary to put little charms into your pudding mixture.

现在，传统上说，人们习惯在布丁混合物里放一些小饰物。

Despite its rather gritty reputation, this is a city that often charms its way into the hearts of travellers.

雅加达虽算不上声名远播，但总有方法以其独特魅力 感动游人的心。

Mr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.

兰德尔曾目睹一位顾客对这些规矩大为火光，但最后为老板的风度所倾倒，都带着感激一一接受了。

In no time at all, MacGregor had charmed his way into marrying her, much to the horror of her family.

麦格雷格尔很快就用他的魔力娶了玛丽亚·堡沃特为妻，这令她的家人惊恐万分。

He’s able to charm the Brits into giving him some food rations.

他能够吸引英国人给他一些口粮。

Oh, Cyrus charmed the princess into returning Louis to the throne.

赛瑞斯把王妃给迷住了决定重新让路易登上王位。

No, I'm not trying to charm my way into Harvey's office.

没有 我没想迷倒你而进入哈维的办公室。

Look, if you're trying to charm your way into Harvey's office, it's not gonna happen.

如果你想迷倒我而进到哈维的办公室里 放弃吧。

However, Denise had also brought her own charm into play in order to disarm her enemies.

不过，为了解除敌人的武装， 丹妮丝也发挥了自己的魅力。

'Oh, I can't describe my home. It is home, and I can't put its charm into words'.

“哦，我无法描述我的家。它就是家，我无法用语言来形容它的魅力。

When an officer spotted her hanging her aerial, she chatted about her passion for listening to music on the radio and charmed him into helping her set up the cable.

当一名警察发现她正在悬挂天线时，她就聊起自己对收听音乐广播的热爱，并哄骗他帮忙设置电缆。

As Friedland had done and as Jobs would learn to do, he was able to turn charm into a cunning force, to cajole and intimidate and distort reality with the power of his personality.

他有一项能力——是弗里德兰也具有的、乔布斯日后也学会了的——就是将个人魅力转化为说服力，通过个性的力量进行劝诱、胁迫以及扭曲事实。