In June the Avonlea boys and girls had to go to Charlottetown to take their examinations.

六月里，埃文利村的男孩子和女孩子们必须去夏洛特镇参加考试。

And so for the next year Anne lived in Charlottetown, and went to college every day.

这样，第二年安妮住在夏洛特镇，每天去上学。

For the next three weeks Anne and Marilla were very busy. Anne needed new dresses to take to Charlottetown.

在随后的3周时间里，玛丽拉和安妮非常忙碌。安妮需要一些新衣服带到夏洛特镇去。

Anne needed new dresses to take to Charlottetown.

安妮需要新衣服去夏洛特敦。

She's sixteen and she's studying for the entrance examination into Queen's Academy at Charlottetown next year.

她今年 16 岁，正在为明年夏洛特顿女王学院的入学考试而学习。

The guests had got it up in aid of the Charlottetown hospital, and had hunted out all the available amateur talent in the surrounding districts to help it along.

客人们在夏洛特敦医院的帮助下建立了它，并在周边地区寻找了所有可用的业余人才来帮助它。

It was a January the Premier came, to address his loyal supporters and such of his nonsupporters as chose to be present at the monster mass meeting held in Charlottetown.

那是一个 1 月，总理来了，向他的忠实支持者和那些选择出席在夏洛特敦举行的怪物群众大会的非支持者发表讲话。