Among Chavez supporters, affection for the charismatic leader still runs high.

在查韦斯的支持者中，对于这位魅力领袖的喜爱之情仍然十分高涨。

And charismatic leaders like Hassan have always been happy to provide them.

像哈桑这样的魅力领袖 就乐于给予他们这样的答案。

Machel was a charismatic leader, who brought his country to independence in 1975.

马谢尔是极具魅力的领袖，是他带领莫桑比克于1975年走向独立。

They might be charismatic leaders who inspire others or hard workers who achieve what no one else could.

他们可能是富有魅力的领导者，能够激励他人；他们可能是勤奋的工作者，能够取得别人无法取得的成就。

So what could be wrong with a charismatic leader focusing the will of the people and millions voting for what they believe in?

当民粹主义运动发展到一定程度, 却得不到它想要的东西时, 它就会通过赢得选举对主流进行指责.

Chavez was a very charismatic leader, like Martin Luther King.

查韦斯是一位非常有魅力的领袖，就像马丁路德金一样。

You follow the commands of a charismatic leader because of the extraordinary characteristics of that person.

你服从一位有魅力的领导者的命令，因为那个人的非凡品质。

So the modern state is an apparatus of rules which are ultimately directed by a group of charismatic leaders.

因此，现代国家是一种规则机器，最终由一群有魅力的领导人指挥。

A mere 12 years after it was founded, Facebook is a great empire with a vast population, immense wealth, a charismatic leader, and mind-boggling reach and influence.

成立仅十二年之后，Facebook已成为一个伟大的帝国，人口众多、财富无数、领袖魅力非凡，且影响力和影响范围令人难以想象。

Mr. Davis, would you say that you were under the influence of your group's charismatic leader, Gabriel Shaw?

戴维斯先生，你认为你是否受到了你们组织的领导者极富魅力的加布里尔·肖的影响？

The AK Party is also running its first election without its charismatic leader Recep Tayyip Erdogan, who is now president.

AK 党也将在没有其魅力领袖雷杰普·塔伊普·埃尔多安（现任总统）的情况下进行首次选举。

In many democratic countries around the world, charismatic leaders vilify political opponents, disparage institutions, and claim the mantle of the people.

在世界上许多民主国家， 有魅力的领导人诋毁政治对手，贬低机构，并要求人民的衣钵。

Napoleon would assume the role of their charismatic leader and motivates his troops by promising them the riches of northern Italy.

拿破仑将扮演他们魅力十足的领袖角色， 承诺将意大利北部的富饶赐予他们， 以此激励他们的士气。

The story of fascism in Europe has taught us that strong and charismatic leaders can capitalize on fear to lead a society astray.

欧洲法西斯主义的故事告诉我们，强大而有魅力的领导人可以利用恐惧将社会引入歧途。

Broadly speaking, a cult is a group or movement with a shared commitment to a usually extreme ideology that's typically embodied in a charismatic leader.

从广义上讲， 邪教是一个团体或运动，共同致力于一种通常极端的意识形态，这种意识形态通常体现在一个有魅力的领导者身上。

But perhaps most important is the preservation of government by the constitution and the rule of law, and not by the dictates of a charismatic all-powerful leader.

但也许最重要的是通过宪法和法治来维护政府，而不是通过魅力四射的全能领导人的命令。

As we've seen through the story of fascism in Germany, a charismatic leader rose to power through the democratic process and then seized extra-constitutional power by unlawful means.

-正如我们通过德国法西斯主义的故事所看到的那样，一位具有超凡魅力的领导人通过民主程序上台，然后通过非法手段夺取了宪法外的权力。

It's not dependent on one charismatic leader but, instead, depends on the steady efforts of dreamers and doers from every walk of life, who fight the good fight each and every day even when they're not noticed.

它不依赖于一个有魅力的领导者，相反，它依赖于各行各业梦想家和实干家的不懈努力，他们每天都在为美好的未来而奋斗，即使没有人注意到他们。

It stands for, or represents, the dangers of powerful, charismatic leaders who form what are called " cults" (cults) – small groups of religious believers typically with very extreme or unusual beliefs.

它代表，或代表，强大的、有魅力的领导者的危险，他们形成了所谓的“邪教” （邪教）——通常具有非常极端或不寻常的信仰的一小群宗教信徒。

Enemies of the state are defined as being strong and needlessly wealthy. At the same time, they are able to be brought down by a heroic, charismatic leader. For Trump, this enemy is China, and he is that leader.

国家的敌人被定义为强大和不必要的富有。与此同时，他们能够被英勇、有魅力的领导者打倒。 对特朗普来说，这个敌人就是中国， 他就是那个领袖。