Smaller lenders, which make loans worth twice that, charge annual interest rates as high as 50%.

规模较小的放贷机构的贷款价值是它的两倍，年利率高达50%。

Charging equal interest rates regardless of odds of success or intended major is a recipe for fruitless credential inflation.

不管成功的几率有多大，也不管拟修读专业是什么，收取同等利率会导致徒劳无功的学历膨胀。

Looking at her groupings, she notices a big difference between governments that charge higher tax rates and ones that have lower ones.

在观察她的分组时，她注意到征收较高税率的政府和征收较低税率的政府之间存在巨大差异。

The bank charges a fixed rate for each transaction.

【transaction】银行对每一笔业务都收取统一费用。

Clients are charged a flat rate of ￡250 annually.

【flat，flatness】客户收取的统一费率为每年250英镑。

Some e-visit sites ask for consultation fees. Others charge different rates for different services.

一些电子访问网站要求咨询费。其他人对不同的服务收取不同的费用。

Because when you choose pay in your currency, they will always charge you a horrible exchange rate, and they're basically stealing from you.

因为当你选择用你的货币支付时，他们总是会以非常高的汇率收钱，他们基本上是在偷你的钱。

Mr. Matthew says Deepalaya’s borrowers are charged lower interest rates and given 20 months to repay the loan.

马修先生说， Deepalaya 的借款人需要支付较低的利率， 并有 20 个月的时间来偿还贷款。

Orbitz stresses that it does not charge people different rates for the same rooms, but some online firms are believed to be doing just that...

Orbitz强调他们绝对没有同房不同价，但是人们相信一些网上公司就是这么操作的。

Under former President Trump, payday lenders could charge interest rates in excess of what states allowed and avoid state usury laws by working with a commercial bank.

在前总统特朗普领导的时期，发薪日贷款人可以通过与商业银行合作，收取超过州允许的利率，同时规避州高利贷法律。

The US Justice Department said since 2011 Honda had allowed car dealers to charge higher interest rates on loans requested by African-American, Hispanic and other minority borrowers.

美国司法部表示，自2011年以来，本田允许汽车经销商向提出贷款请求的非裔美国人，西班牙裔美国人和其他少数民族购车客户收取更高的利息。

Documents released by a U.S. House committee shows Donald Trump's private companies (company) charged high rates for the Secret Service to stay at Trump properties during his presidency.

美国众议院委员会公布的文件显示，唐纳德·特朗普在担任总统期间，其私人企业向居住在其旗下房产的美国联邦特勤局收取高额费用。

They've made bumper profits from their lending activities and they've been able to do this really because they haven't been rewarding savers with higher savings rates as they've been charging borrowers higher rates on their loans.

他们从贷款活动中获得了丰厚的利润，他们能够做到这一点是因为他们没有用更高的储蓄率来回报储户，因为他们向借款人收取了更高的贷款利率。

Despite sharing a currency (and the Alps), borrowers in Tyrol, Austria, and South Tyrol in Italy could face quite different interest rates, because their respective national governments are charged different rates by investors.

尽管奥地利蒂罗尔和意大利南蒂罗尔共用一种货币(也共享阿尔卑斯山)，但由于投资者向两地国家政府收取的利率不同，两地的借款人可能面临截然不同的利率。

The House Oversight Committee says Donald Trump made more than 500 trips to his properties while he was president and the Secret Service was charged room rates of more than $800 per night at least eleven times.

美国众议院监管委员会表示，唐纳德·特朗普在担任总统期间曾前往他旗下的酒店入住500多次，其中美国联邦特勤局至少11次被收取每晚超过800美元的房费。

In 1903 it enacted the Elkins law, forbidding railways to charge rates other than those published, and laid penalties upon the officers and agents of companies, who granted secret favors to shippers, and upon shippers who accepted them.

1903 年，它颁布了埃尔金斯法，禁止铁路收取公布以外的费率，并对向托运人提供秘密恩惠的公司官员和代理人以及接受他们的托运人进行处罚。

In the case of another important class of long-term investments, namely public utilities, a substantial proportion of the prospective yield is practically guaranteed by monopoly privileges coupled with the right to charge such rates as will provide a certain stipulated margin.

对于另一类重要的长期投资，即公用事业，预期收益的很大一部分实际上是由垄断特权以及收取提供一定规定保证金的利率的权利保证的。