" Well then, proceed to Chapter Three."

“那好，接着读第三章。”

" I've already read Chapter Two, " said Hermione.

“第二章我已经读过了。”赫敏说。

Please read the first two chapters of your textbook for our next class.

请为我们的下一堂课阅读课本的前两章。

Sigma Alpha Epsilon said it was closing the local chapter.

社团组织Sigma Alpha Epsilon称举办地点距离当地的教堂很近。

At least at first, Chapter 13 filings rose relative to Chapter 7 ones.

至少，一开始，第13章文件与第7章文件相关联的。

Have I explained the first chapter clearly?

我是否已很清楚地讲了第一章内容？

Chapter Thirteen Getting into the Right Business.

第十三章 找准自己的行业。

So, I hope you read the chapter.

所以 我希望你们能通读教材相关章节。

My old college frat has a chapter here!

里面有一章特别介绍我以前大学兄弟会呢！

A little over ten minutes later, the story of humanity had begun its newest chapter.

十多分钟后，人类的故事开始了新的篇章。

But the queen of the sky's days of carrying passengers are entering their final chapter.

但空中女王搭载乘客的日子即将进入最后一章。

We've created the next chapter in natural selection.

我们创造了自然选择新的篇章。

But you know who didn't like that chapter?

谁不喜欢那一章？

This year matches a new chapter for the parade.

今年活动开启新篇章。

This was an opening chapter in a continuing story.

这是一个连续性故事的开篇第一章。

Over the past eight years, we've added our own new chapter to that story.

在过去的8年时间里, 我们已经把我们自己书写的新篇章加入到了这样的故事中。

It's not called a chapter, but you get the idea.

不能称为章节，但你明白我要表达的意思。

Retail giant Sears has filed for Chapter 11 bankruptcy protection.

零售巨头西尔斯公司已经申请Chapter 11破产保护。

All is good until Chapter 2.

一切都很好，直到第 2 章。

She's got the latest chapter in this corporate drama.

她了解到了这个商业戏剧性事件的最新消息。