That's why my story of the year is the October Nature paper by Chao-Yang Wang and co-authors, describing a way to charge energy-dense batteries incredibly quickly – in just a few minutes.

这就是为什么我会援引由王朝阳和其合著者在10月份的《自然》杂志上发表的文章，他们描述了一种极其快速地为能量密集的电池充电的方法——只需几分钟。