That's what Evan is accusing Chantelle of doing.

这就是 Evan 指责 Chantelle 所做的事情。

Chantelle: Not that many, only the ones who are really devoted admirers.

Chantelle：没有那么多，只有那些真正忠实的崇拜者。

Chantelle: It's good to keep them on their toes.

Chantelle：让他们保持警惕是件好事。

So Chantelle's devoted admirers are men who are very interested in having a romantic relationship with her.

所以 Chantelle 的忠实崇拜者是那些对与她建立浪漫关系非常感兴趣的男人。

Chantelle: I'm not toying with them.

Chantelle：我不是在玩弄他们。

Chantelle: Jack can't stay angry with me.

Chantelle：Jack 不能一直生我的气。

In this case, " to be jealous" refers to the men each wanting what he thinks the other has, the attention of Chantelle.

在这种情况下，“嫉妒” 指的是男人们都想要他认为对方拥有的东西， 即 Chantelle 的注意力。

Evan describes a situation in which Chantelle was with one man, Jack, but she was also flirting with Kwan and getting cozy with a third man, Mike.

Evan 描述了一种情况， Chantelle 和一个男人 Jack 在一起，但她也在和 Kwan 调情， 并与第三个男人 Mike 相处融洽。

In the case of Chantelle, the men are all interested in her and are attracted to her like moths to a flame, but also like moths to a flame, they will get hurt by this attraction.

就Chantelle而言，男人们都对她感兴趣， 如飞蛾扑火般被她吸引， 但又如飞蛾扑火， 他们会被这种吸引伤害。