Across the English Channel, the British stance caused some irritation.

英国所站的立场激怒了很多人。

Maeve, channelling the Christmas spirit, chooses to believe.

梅芙在圣诞精神的引导下，选择相信。

Then they were channeling the juice into little jugs.

然后他们又将融化的冰棍水装进一个个小罐子里。

Coding is good for that. It channels the OCD.

代码有益 能引导强迫症。

These flaws act as waveguides, channelling the sound energy along themselves.

这些裂纹起到了波导的作用，声能在裂纹之间传递。

As for the channel, the Army Corps of Engineers says soon.

至于航道，美国陆军工程兵部队表示很快就会开通。

Then across the English Channel the brave flier made his way.

然后，这位勇敢的飞行员横渡了英吉利海峡。

We're channeling. The personal items will act as a talisman. Now concentrate.

我们在连通能量。私人物品可以充当媒介。现在，集中注意力。

We see that the channel that made it produces more content on that topic.

我们看到制作其内容的频道就这个主题输出了更多的内容。

A statement on a messaging channel the militias use say one person was killed.

民兵使用的信息频道发布声明称，有一人在空袭中死亡。

Inside, she'll channel the inspiration of Apollo, uttering ambiguous prophecies the questioners must interpret.

在这里，她将让阿波罗的灵感附身，吐露出模棱两可的预言，由询问者自行诠释。

With an election year on the horizon, a politician from Nebraska is channeling the public's frustrations.

在选举年前夕 一位来自内布拉斯加的政治家引导了民众的不满。

Interviewed on one of his three television channels, the media billionaire declared himself “ready to stand aside”.

作为传媒界的一位亿万富翁，他拥有三个电视频道。在接受其中一个地采访中，他宣布自己“准备好退出竞选”了。

Viacom was preparing to launch a new cable channel, the Paramount Network, and it needed original shows.

维亚康姆集团正准备推出一个新的有线电视频道——派拉蒙网络，它需要原创节目。

Banks then channel the savings into investment, in new plants, skills and techniques that let us produce more.

银行将这些储蓄引入到投资领域，建立新工厂，培训新技能，研发新技术，让产品生产更多。

That's because it stops up the channels in neurons that allow sodium ions to flow in and out.

那是因为这种物质可以堵塞神经元中的通道，阻止钠离子流进和流出。

Even the Nickelodeon is its original channel, the series is broadcasted in different channels all over the world.

尽管是尼克国际儿童频道是最初播放的频道，该剧集后来也在世界各地的不同频道播出。

The absence of true magicians also made us vulnerable to those who channel the archetype in a dysfunctional way.

缺乏真正的祭司也使我们易受那些以破坏方式使用原型的人的伤害。

A witch will channel the power of the full moon to release the spell that's bound within the stone.

巫师将借助满月的力量来释放封印在月光石中的咒语。

At 7: 30 pm, I always turn on the special TV channel where I can know about tomorrow's weather.

晚上7点30分，我总是打开特殊的电视频道，在那里我可以知道明天的天气。