Why are you suddenly changing your tune?

为什么你的语气突然变了？

We tend to always say: You've changed your tune or You've certainly changed your tune.

你改变了你的态度或是显然你改变了态度。

Wow, you've certainly changed your tune!

哇，显然你改变态度了！

OK. And you have certainly changed your tune, William, about super jumbo hamburgers.

好。那显然你已经改变了对巨无霸汉堡的态度，威廉。

Are you gonna change your tune or I gotta bust into his?

现在你是要改变你的说法还是要惹他翻脸？

And we say it like this: You've changed your tune.

你改变了态度。

Well Will, all I can say is: you have changed your tune.

好的，威尔，我只能说的就是：你改变态度了。

What about 'to change your tune' or a 'change of heart'? 'a change of scene'? 'a change of pace'?

那“改变看法”、“改变心意”、“改变环境”和“改变习惯”呢？

He even goes and gets him a coffee every morning and you think " You've really changed your tune! "

他甚至每天早晨会去给他冲咖啡，你在想“你真的改变了看法啊！”

If you had had as many as I, perhaps you would change your tune.

如果你有和我一样多， 也许你会改变你的调子。

You need to change your tune if you want to do well in this class.

如果你想在这门课上取得好成绩，你需要改变你的调子。

If you change your tune now, you'll lose the deal you have.

如果你改了证词 你现有的协议就会泡汤。

The English phrase to change your tune means to change your behavior, usually in a positive direction.

英语短语 to change your tune 意思是改变你的行为，通常是朝着积极的方向。

'To change your tune' is usually used when someone's opinion changes or someone's behaviour changes and usually it's from a negative to a positive one.

当某个人的看法改变了，或者是某个人的行为改变了，一般是使用“改变看法”这个习语，它一般是从负面的方面转变到积极的方面。

So the English phrase to change your tune means to change your behavior in a way that you are now doing things in a more positive way.

所以英语短语 to change your tune 的意思是改变你的行为方式，使你现在以更积极的方式做事。

" You need to change your tune, you know. People don't take this victory rhetoric seriously any more, " said a man at a Christmas party, as 2023 drew to an end.

“你需要改弦易辙，你知道吗。 人们不再把这些胜利言论当回事了。” 在 2023 年即将结束之际，一名男子在圣诞派对上说。