A leopard can't change its spots — and someone can't change their habits.

豹子不能改变自己的斑点，人们也不会改变他们的习惯。

I don't think he'll change — a leopard doesn't change his spots.

我想他是不会改的，所谓江山易改，本性难移。

They may agree with the old saying that a leopard never changes its spots.

他们也许同意老话“本性难移（a leopard never changes its spots）。”

And that brings us to our next expression: A leopard doesn't change its spots.

江山易改本性难移。

It turns out the old saying is true: A leopard doesn't change its spots.

事实证明，老话说得没错：江山易改本性难移。

" Poisonous toadstools don't change their spots, " said Ron sagely. " Anyway, I've always thought Dumbledore was cracked to trust Snape."

“毒蘑菇是不会改变它们的斑点的，”罗恩一针见血地说，“反正，我一直认为邓布利多真是疯了，居然相信斯内普。”

US business has changed its spots in recent years.

【change】美国的商业特点近年来已经发生了变化。

Freddie promised he wouldn't get into trouble at school but I don't believe him — a leopard can't change its spots.

弗雷迪承诺他不会在学校惹麻烦，可是我不相信他，所谓江山易改，本性难移。

Quite a lot Feifei. The phrase — a leopard doesn't change its spots OR a leopard can't change its spots — means he won't change.

菲菲，有很大的关系。这个短语的意思是他不会改变的。

Because he’s impossible. Leopards don’t change their spots. I have to look for a new job.

因为他不可理喻, 本性难移. 我必须找份新工作.

A leopard doesn't change its spots? I think I know that Rob, but what has a leopard got to do with Tim?

豹子不会改变斑点？罗布，这我知道，可是豹子和蒂姆有什么关系？

He went about his campaign slowly, subtly, not arousing the suspicions of Atlanta by the spectacle of a leopard trying to change his spots overnight.

他慢慢地巧妙地进行他的活动，不让亚特兰大发现他一夜之间判若两人而发生怀疑。

I told Karen she had to study more if she wants to pass her exams but a leopard can't change its spots — she won't do it.

我对凯伦说，如果她想通过考试，她就要更加努力学习，可是江山易改，本性难移，她不会这么做的。

Shahira Amin, a journalist who was deputy head of the state-owned Nile TV until she resigned in February, says that the Brothers have been forced to change their spots.

记者萨黑拉·阿敏，在二月份辞职前，一直在国营尼罗河电视台担任副主管，她提到要求兄弟会改变他们的立场。

There's a cable car that goes up the mountain, which draws a wealth of Asian and European tourists, and this cable car actually rotates, so that you're given a 360 degree view without effectively changing your spot on the floor.

那里有个缆车可以上山，吸引了很多亚洲和欧洲的游客，而且这个缆车实际上是旋转的，所以你不用改变自己在车上的位置就能有一个360度的视野。