" They must be changing the shift, " said Lenina.

“他们准是在换班。”列宁娜说。

It is sometimes required that we work overtime, and that we change shifts four or five times a month.

工作要求我们经常加班，一个月有四、五次倒班。

I got laughed at a whole bunch but now you know, my accent has changed, shifted to a Canadian one.

我经常被一群人取笑，不过你知道，现在我的口音已经改过来了，改成加拿大口音了。

When the winds of changes shift.

当暴风骤雨来临时。

When they change shifts, I'm gonna bust us out of here.

等到他们换班 我会把我们救出去。

Once departed, the door is opened only  for the pilots to be served their meals, when they are changing shifts, or heading to the bathroom.

离开后，只有当飞行员换班或去洗手间时，门才会打开，供飞行员用餐。

At the moment that the Monks were changing her shift, I ventured to open my left eye, and gave a little peep towards the Statue.

就在和尚们换班的时候， 我鼓起左眼， 向神像微微瞥了一眼。

She'd take them to the incubator and play them either the zebra finch heat call or a different call, one that the parents make when they change shifts.

她会把它们带到孵化器，给它们播放斑胸草雀的热叫声或不同的叫声，这是父母换班时发出的。

This is often seen as a trough or cold front, also known as a cool change, shifting the direction of the wind, altering the course of the fire and broadening the fire front.

这个是常见的低气压或者叫冷峰，也是众人所知的降温，降温改变了风向，改变了大火行进路线，并且拓宽了火线。

We say a change shifts the reaction to the right if it tends to make more products form and to the left if it tends to make more reactants form.

我们说，如果一种变化倾向于形成更多的产物， 那么它会将反应向右移动；如果它倾向于形成更多的反应物， 则它会向左移动。