They change partners every breeding season.

他们每个繁殖季节都会更换伴侣。

The famous San Diego Chicken changing dancing partners here.

著名的圣地亚哥鸡在这里换舞伴。

Think of a folk dance where people change partners, says Manas-Zloczower.

Manas-Zloczower 说， 想想人们更换舞伴的民间舞蹈。

A bal carre is a dance where people wear masks, I think, and change partners.

我认为，bal carre 是一种人们戴着面具并更换舞伴的舞蹈。

I, uh, I think I'm gonna go and... change partners?

我想我要走了 -换一个舞伴？

But I honestly couldn't tell you who's won, because we change partners every five minutes.

但老实说，我无法告诉你谁赢了，因为我们每五分钟更换一次合作伙伴。

Where others would despair of intransigence or meanness, we see every chance of being able to change a partner — so long as we keep quiet and hope.

当其他人对顽固或恶意感到绝望时，我们看到了改变伴侣的每一个机会——只要我们保持沉默和希望。

The situation where an individual would change partners, either between breeding seasons or just simply because they didn't like their partner anymore?

一个人会在繁殖季节之间或仅仅因为他们不再喜欢他们的伴侣而改变伴侣的情况？

We never play singles in our club, only doubles, and because, as I say, we change partners every five minutes, if you do happen to lose, you're very likely to win six minutes later.

我们在俱乐部从不打单打， 只打双打，因为，正如我所说，我们每五分钟更换一次搭档， 如果你碰巧输了， 你很可能会在六分钟后获胜。

The famous San Diego Chicken changing dancing partners here… Out in California, a 20-year-old kid named Ted Giannoulas was making waves at San Diego Padres games by dressing up as a chicken and cavorting around the field.

著名的圣地亚哥小鸡在这里换舞伴… … 在加利福尼亚州，一个名叫泰德·吉安努拉斯 (Ted Giannoulas) 的 20 岁孩子在圣地亚哥教士队的比赛中打扮成一只小鸡，在球场上嬉戏，引起了轰动。