Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定这是个减少不必要又纠结的社交关系的好机会。

One more chance to redeem myself.

这是提高成绩的又一个机会。

Why? Our chance to see the world!

看世界的机会！

Know that you have a chance to right wrongs, not reinforce them.

你们有机会纠正错误，而不是错上加错。

Left-handed fighters also had higher chances to win.

左撇子选手获胜的几率也更高。

This is your chance to find out.

通过这节课你就能知道这个问题的答案啦。

This was my chance to do it.

这是我的机会。

You have the chance to change everything.

你们有机会改变一切。

Most never get a chance to reproduce.

多数雄性海象不会有机会繁殖。

We just want a chance to work.

我们只是想要一个工作的机会。

Just give me a chance to explain.

给我个解释的机会。

This is your chance to get better.

这是你好起来的机会。

She never had the chance to scream.

他把她摔在这些砖块上。

This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.

个人陈述给你提供了一个表达你对所选学科无限热情的机会。

Did you get a chance to check them?

你有时间检查一下吗？

It also gave them the chance to vote.

这也给了他们投票的机会。

I never got a chance to clean up.

我都没机会打扫干净。

This is your chance to learn something new.

这正是你学习新东西的机会。

It's my chance to give something back...

我可以藉此机会。

Why would they balk at a chance to topple him?

为什么他们不借机推翻他？