The French then built a new military base to control Lake Champlain and the surrounding area.

法国随后建立了一个新的军事基地，以控制尚普兰湖及其周边地区。

The 12-story Champlain Towers South collapsed early on Thursday.

这座位于南尚普兰塔的12层公寓在上周四早间倒塌。

" by the men of the USS Lake Champlain." - Yes, finally.

" 尚普兰湖号航空母舰的船员一起返回陆地" - 总算来了。

The French military base was at the southern end of Lake Champlain.

这个军事基地位于尚普兰湖的南端。

Champlain and his team were not, of course, the first humans on the island.

当然，尚普兰和他的团队并不是岛上的第一批人类。

Estelle Hedaya was the 98th person confirmed to have died when Champlain Towers South came down.

埃斯特尔·赫达亚是尚普兰塔南公寓楼倒塌后确认死亡的第98人。

Adirondack Mountains… drains into Lake Champlain in the St. Lawrence River.

阿迪朗达克山脉… … 流入圣劳伦斯河的尚普兰湖。

Not as long as Lake Champlain, though, but it's a long lake.

虽然不如尚普兰湖那么长，但它是一个很长的湖。

Okay, popular lakes… Lake Champlain; I think I took a ferry across it once.

好吧，受欢迎的湖泊… … 尚普兰湖；我想我曾经乘渡轮穿过它。

I entered into contracts for the transportation of large rafts of timber from Lake Champlain to Troy.

我签订了从尚普兰湖到特洛伊的大型木筏运输合同。

The collapse occurred on June 24th at the Champlain Towers South condominium in Surfside that sits nearly 10 kilometers north of Miami Beach.

6月24日，位于迈阿密海滩以北近10公里处的瑟夫赛德镇尚普兰大厦南塔公寓大楼发生坍塌。

At this business I think I was quite skillful, not having forgotten my experience years before on the Champlain canal.

在这行我觉得我很熟练，没有忘记我多年前在尚普兰运河上的经历。

This was a British position on Lake Champlain in New York. The other colonies began sending their own troops to help.

这是英国在纽约尚普兰湖的立场。 其他殖民地开始派出自己的军队前去帮忙。

During the winter I was employed with others repairing the Champlain Canal, on that section over which William Van Nortwick was superintendent.

冬天， 我和其他人一起受雇修复尚普兰运河，威廉·范·诺特威克 (William Van Nortwick) 负责这一段的管理。

It was the sterile and rugged district which separates the tributaries of Champlain from those of the Hudson, the Mohawk, and the St. Lawrence.

这是贫瘠而崎岖的地区，将尚普兰的支流与哈德逊河、莫霍克河和圣劳伦斯河的支流分开。

The French military base was at the southern end of Lake Champlain. They built a strong camp, the kind called a fort. They called it Fort Carillon.

这个军事基地位于尚普兰湖南端，是一个坚固的城堡，被称为卡里永堡。

" Then he will land around 35 miles off the coast to Florida where he'll be picked up by the men of the USS Lake Champlain who set out for this historic purpose."

“此后他将着陆于距离佛罗里达海岸线 35 英里处，并和等待着他的尚普兰湖号航空母舰的船员一起返回陆地，授命执行这一历史性任务”。

Iron had been mined in the United States for two centuries on a small scale, the main deposits being located in the Lake Champlain region of New York and in western Pennsylvania.

铁在美国已经小规模开采了两个世纪，主要矿床位于纽约的尚普兰湖地区和宾夕法尼亚州西部。

But a narrow opening between the crests of the hills pointed out the passage by which they found their way still further north, to spread their pure and ample sheets again, before pouring out their tribute into the distant Champlain.

但是山顶之间的一个狭窄开口指出了他们找到更北的道路的通道，再次铺开他们纯净而宽大的床单，然后将他们的贡品倾倒到遥远的尚普兰。