Put you all in the lethal chamber, I suppose.

看来只好把你们全送进毒气室了。

Podrick Payne was waiting outside his chambers. " I laid out your new doublet. Not here. On your bed. in the bedchamber" .

波德瑞克·派恩等在卧室外：" 我把您的外套放上了，不是在这里，在您床上，卧室的床上。"

I don't want to go to the gas chamber. I have headaches. I kill, I don't get them.

我不想进毒气室 我有头痛 杀了人就不会头痛。

" Yes" . Robb sounded tired. " I would kill for a cup of wine. The audience chamber, I think" .

" 是的，" 罗柏听上去很疲惫，" 天啊，我只想喝一杯红酒。我们去会客室。"

As head of Chambers I'm ultimately responsible.

作为办公室主任 我负最终责任。

The large front chambers I thought especially grand: and some of the third-storey rooms, though dark and low, were interesting from their air of antiquity.

宽敞的前厅我认为特别宏伟：三楼的一些房间虽然又暗又低，但从它们的古代气息来看很有趣。

I do not remember how I proceeded, whether I ran or went slowly, through what chambers I passed, how I approached the dining-room, how I opened the door, how I entered.

我是跑着还是慢慢地走着， 我经过了哪些房间， 我是如何来到餐厅的， 我是如何打开门的， 我不记得我是如何前进的， 我是如何进入的。

" Explanation will do for another time, " thought I.  Still, when I reached my chamber, I felt a pang at the idea she should even temporarily misconstrue what she had seen.

“下次再解释就好了，”我想。然而，当我回到我的房间时，想到她甚至会暂时误解她所看到的，我还是感到一阵剧痛。

At a late hour, after I had been in bed some time, I heard the visitors repair to their chambers: I distinguished Mr. Rochester’s voice, and heard him say, " This way, Mason; this is your room."

夜深了，我在床上躺了一会儿， 听到来访者回到自己的房间：我听出是罗切斯特先生的声音， 听到他说：“这边， 梅森，这是你的房间。

This man was a most ingenious artist, and according to my direction, in three weeks finished for me a wooden chamber of sixteen feet square, and twelve high, with sash-windows, a door, and two closets, like a London bed-chamber.

这个人是一位最有才华的艺术家，按照我的指示，在三周内为我完成了一个十六英尺见方、十二英尺高的木屋，有推拉窗、一扇门和两个壁橱，就像伦敦的卧室一样.