" Chalk" it up to nature and try not to take anything else for " granite" .

把这件事归因于自然，试着用别的花岗岩石来代替它。

Chalk it up to confusion over how devices like Google Glass will fit into the average person's life.

就当作人们不太理解谷歌眼镜等设备如何融入普通人生活吧。

Is he just not that into me, or can I just chalk it up to the crazy-long- distance thing?

是他只是没那么喜欢我，还是可以把它归咎于异地恋呢？

When those farmers first saw the cyclops sheep, they could have chalked it up to a freak genetic mutation and walked away.

当那些农民第一次见到独眼羊的时候，他们本可以将其记作怪异的基因突变产物并走开。

Chalk it up however you'd like.

随你怎样记。

We'll chalk it up to a misunderstanding.

先算作误解好了。

Normally, I'd chalk it up to just him being him.

通常我会觉得这就是他的作风。

Instead of chalking it up as mindless activities or typical middle school behavior, I decided to investigate.

我没有将其归结为无意识的活动或典型的中学行为，而是决定进行调查。

In 2003, during a vacation in the South of France, Kathy Bates was feeling exhausted but chalked it up to a major heat wave sweeping the country.

2003年，在法国南部度假时，凯西·贝茨感到筋疲力尽，但她以为这是由于席卷全国的热浪。

Now I just chalked it up for Cleveland Browns but Elijah Moore should be highlighted for his one carry for negative 20 yards.

现在我只是为克利夫兰布朗队记下了这一点，但伊利亚·摩尔应该因为他的一次冲球负 20 码而受到关注。

She sings, " A person can develop a bad, bad cold, " and sneezing and all of that, so if I hit a clam, a bad note, I would chalk it up to the fact that she had a cold.

她唱到，“一个人可能会得重感冒，”还会打喷嚏等等，所以如果我忘词唱不出来了，我跑调了，我会把它归因到在她得感冒的事实上。

Sometimes we use " chalk it up" when we don't necessarily like what has happened;you're not happy about Tam becoming a vegetarian, so you have to give a reason for it: you chalk up to his girlfriend.

有时当我们不一定喜欢发生的事情时， 我们会用“chalk it up” ； 你对 Tam 成为素食主义者不高兴，所以你必须给个理由吧：你给女朋友粉笔了。