This huge number of boxes that were literally chained up.

这些箱子都被锁链拴起来。

You can't chain him up every time he disagrees with you.

你不能每次他忤逆你的时候都把他关起来。

There was confusion. I couldn't chain myself up in time. I have no control once I shift.

我当时意识混乱。之前没能及时把自己锁好。变成狼以后我就无法自控了。

Meanwhile, back at the palace, King Basilio is conveniently explaining why he had to chain a dude up.

与此同时 在王宫里 巴西利奥国王正巧在解释自己为什么要把这个家伙锁起来。

Arya backed away from the wagon. " No" . They can't hurt me, she told herself, they're all chained up.

艾莉亚连忙从马车旁退开，" 不喜欢！" 他们伤害不了我，她对自己说，他们都被铐上了。

He is kind of a weirdo. Maybe he's got Leonard Nimoy chained up in there. Or Bill Gates. Or Stephen Hawking.

他是个怪人。说不定把伦纳德·尼莫伊五花大绑在里面（伦纳德·尼莫伊星际迷航中的主要演员）或比尔·盖茨。甚至是史提芬·霍金呢。

Then Daenerys's ancestors started chaining them up in pens.

后来丹妮莉丝的祖先开始把龙锁起来圈养。

Moreover, my freedom was carefully chained up.

而且，我的自由被小心地锁起来了。

Run this up the chain of command.

传话给指挥链。

The elephants were chained up by their legs.

【chain】大象的腿上拴了铁链。

" Yes. The sellswords were supposed to help us get the dragons chained up so we could get them to the docks" .

" 没错。佣兵答应帮我们锁住龙，运到码头。"

I picked the chain up and tried to fit the cut ends together.

我捡起链条， 试着把切好的末端装在一起。

Could've been chained up for years.

也许锁上有好些年了。

Lady Smallwood gave him a scornful look. " I hardly think they'd be hunting him if he was chained up under Riverrun" .

斯莫伍德夫人挖苦地看了他一眼，" 如果他还被锁在奔流城下，会有人满世界追吗？"

That you got shot and fed on and chained up in some vampire dungeon.

你被枪伤 还被锁在吸血鬼地牢里。

In this room, we should have found Lupin disguised as M. Lenormand, chained up, no doubt.

在这个房间里， 我们应该找到伪装成 M. Lenormand 的卢平， 毫无疑问，他被锁起来了。

Where is the beast? - Chained up outside, your Grace. - Ser Ilyn, do me the honor.

那野兽在哪里 -王后陛下 就栓在城门外伊林爵士 速去执行吧。

2,400 years ago,one of history's famous thinkers said life is like being chained up in a cave, forced to watch shadows flitting across a stone wall.

2，400 年前一位历史知名的思想家，说生命就像是手被上链吊在洞穴里，被迫看着石墙上闪动的影子。

We need to take this up the chain before we're counting bodies and trying to spin yet another monumental intelligence screw-up.

如果不想尸横遍野 我们必须行动起来努力挽回情报工作史上又一值得纪念的败笔。

' inquired Brittles, opening the door a little way, with the chain up, and peeping out, shading the candle with his hand.

’布里特斯问道，一边把门稍微打开一点，链子朝上，一边用手遮住蜡烛，一边往外看。