(His chains fall off.) What's that you've done to me?

（镣铐已被打开）你们对我做了什么？

My keys, my Tiffany Key chain falling apart.

我的钥匙，我的蒂芙尼钥匙链分崩离析。

It seemed to her husband that a ton of chains fell from his limbs.

在她丈夫看来， 他的四肢上似乎掉下了重重的锁链。

It shook so hard that all the prison doors opened up and all the prisoners' chains fell off.

震动很大，牢门全部打开， 囚犯的锁链全部脱落。

The chandelier crashed to the floor in an explosion of crystal and chains, falling on top of Hermione and the goblin, who still clutched the sword of Gryffindor.

吊灯在水晶和链条的爆裂声中砸向地板，就要落在赫敏和仍紧紧抓着格拉芬多之剑的妖精的头顶。

The last Chain fell from the door of the prison: The key was heard turning in the Lock: Already the iron door grated heavily upon its rusty hinges.

最后一根链条从监狱的门上掉了下来： 钥匙在锁中转动的声音： 铁门已经在生锈的铰链上发出重重的摩擦声。

One thing that would've been useful a couple of weeks ago when my friend's chain fell off and we had to change a tire would've been one of these.

几周前，当我朋友的链条掉了，我们不得不更换轮胎时，其中之一可能会有用。

It was the terror of this hopelessness that made her want to shed the dress and flee before it was too late before the chains fell around her and locked.

正是这种绝望的恐惧使她想要脱下衣服 在一切都来不及的时候就逃走了。

Home to Rhett! At this realization it was as though chains fell away from her and with them the fear which had haunted her dreams since the night she stumbled to Tara to find the world ended.

明白了这一点，她就好比摆脱掉了身上所有的锁链，以及自从那天晚上狼狈地回到塔拉并发现整个世界都完了以来，她经常在梦中碰到的那种恐惧。

Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up. " Quick, get up" ! he said, and the chains fell off Peter's wrists.

忽然有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：" 快快起来！" 那铁链就从他手上脱落下来。

It's him kind of messing with the wrong part of the strings on a guitar, and I think it's a chain falling on a desk and a few other layers all put together and run through his digital alchemy.

这是他搞乱了吉他弦的错误部分，我认为这是一条落在桌子上的链子和其他几层都放在一起并贯穿他的数字炼金术。